A compact sitting-room of the same genre was outside.

Each style or form has its own audience.

每一种格调或形式各有其拥护者.

Barry, with his big blue eyes and engaging smile, walked into my restaurant.

是巴里, 他用那双蔚蓝色的眼睛望着我,脸上带着摄人心魄的微笑, 走进了饭店.

The mix of freely nature and decorative art is like a stirring symphony.

自然的洒脱与居室的艺术混合在一起,如同一组摄人心魄的交响乐.

Medical science is only beginning to understand the ways in which the mind influences the body.

对心魄影响身板的各类方式,我们的医学只是方才有所了解.

I am beyond words to describe this stunning display of awe-inspiring grandeur that is Rome.

只恨自己语言匮乏,是个粗人,无法用语言去描述这里的慑人心魄的一点一滴.

Her captive beauty astonished the audience.

她那摄人心魄的美震惊了观众.

Each, like fine music, excited my and calmed my soul.

每一种月亮都好似优美的音乐, 即当我的心魄,抚慰我的灵魂.

Her eyes can touch one's soul , which attracts a lot of men.

她的眼神摄人心魄, 令很多男人神魂颠倒.

And the souls of those who gave Greece, who can blame said, not his willingly?

而那些把魂魄交给希腊的人, 谁又能埋怨说, 不是自己心甘情愿 呢 ?

With luck, these tourists may just get to encounter the soldier s factor.

幸运的话, 他们也许会碰到这个士兵的魂魄.

Liangcheng not only the natural landscape vistas, cultural landscapes are also full of charm.

凉城不仅自然景观夺人魂魄, 人文景观也颇具魅力.

I then asked, " My gut ? " " Let It'sigh for me. "

我的 魂魄 呢 ?我问.用来渴望我,她 说.

No ordinary marriage could bring him such an awful beauty.

寻常的婚姻不可能给他带来这么一位摄人魂魄的美人.

Yhi went to him one morning as he slept near a grass tree.

一天早上,他正睡在一棵树边,伊亥来到了他身边.

Pot, frying pan, steamed bread, starch, satay beef or lamb, sweet and sour.

火锅, 煎锅, 馒头, 淀粉, 沙爹牛肉或羊肉, 糖醋.

Main food include including roast lamb, lamb satay.

主要供应食品,包括烤羊肉, 羊肉沙爹.

Sleeping is a developmental process and the genes also play a bit part I suppose.

睡觉,对宝宝老说,是大脑发育的一种阶段,当然和遗传也有点关系.

According to historical record, lacquer tree of Shandong jujube village distributings the history is long.

据历史记载, 山东枣庄漆树分布历史悠久.

There is only one lacquer tree at Beiling's Qiyuan.

实际上有一株漆树就足以决定了这里是漆园.

If there is no lacquer tree available , a bamboo may also do.

若不挂在漆树上则要放在竹林里.