Now the day is over, Night is drawing nigh.

He will be a good military counselor with his ability to use strategies.

他善用机谋,肯定是位好军师!

Many businessmen also Moucai opportunity to take pictures of people who collect tolls.

很多商家还乘机谋财,对前来拍照的市民收取过路费.

It was obvious that I had become the pawn in some sort of top-level power play.

很清楚,某些高级人物在玩弄权术,而我却成了他们的工具.

My new boss is definitely a slick politician.

我的新上司毫无疑问是个圆滑的玩弄权术者.

At that moment the politics of the world was exciting.

那个时刻世界的政治权术是令人激动的.

At every point it is possible to define the state of buteaucratic play.

到处都可以看出官僚机构玩弄权术的状况.

He doesn't need to rely on personal politics. It'sets the tone.

他不必依靠个人权术, 他的了解已确定了基调.

You to play tricks and intend to find the way that favors you.

你待人处世喜欢玩弄权谋耍手段,专找对自己有利的方向去做.

Because of loneliness, they desire for power abuse the authority in their hands.

因为孤单寂寞想要拥有权势, 才开始玩弄权谋之术.

The table is not level.

桌面不平.

The War Office responded to their complaints.

陆军部听取了他们的不平之鸣.

If I were them I'd grinding my teeth, as I doubtless would be were I you.

如果我是他们,我会把牙齿咬得格格响;如果我是你, 我肯定也会和你一样忿忿不平.

I like to write when I feel spiteful. It's like a good sneeze.

每当我忿忿不平时就开始写作,这种感觉就像打个喷嚏一样痛快.

The girls say they resented the control exerted by the Herberts and won their freedom.

辣妹们说,她们对赫伯特父子实行的控制忿忿不平,现在终于赢得了自由.

He felt very resentful at being unfairly treated.

他对自己受到不公正待遇而感到忿忿不平.

The bitter scent is much sharper now , rising from the images lying before him.

眼前的景象,令他悲从中来, 且愈发强烈.

I was immediately struck with sadness.

我立刻悲从中来.

That commercial always makes me so sad.

那则广告总是让我悲从中来.

My wounds broke out afresh at this intelligence.

我一听到这消息,又悲从中来.

The camel desire horn and lose her ear.

知足不辱.