A deep gorge separates the two halves of the city.

Our species has reached its biological pinnacle and is no longer capable of changing.

我们这个物种已经达到了生物进化的巅峰,不可能再有变化了.

He is at the prime of his career.

他正处于事业的巅峰.

Financial markets, the credit expansion began in the currency of the credit-based and capital.

金融市场的信用膨胀肇始于货币的信用化和资本化.

Manufacturers will be required to print all the six sets of warnings alternately.

卷烟制造商必须轮流印刷这六组警语.

It is the scandals from the past that are so toxic.

那是过去的丑闻,流毒之深,在今天留下的后遗症.

The ground was pitted by the heavy rain.

大雨使场地变得坑坑洼洼.

He stumbled on the rough and rugged mountain path.

他在崎岖不平的山路上磕磕绊绊地行走.

We had a hell of a trip on that bumpy road.

在那条崎岖不平的路上我们吃足了苦头.

The other picture had mountains too. But these were rugged and bare.

另一幅图画也有山, 但是它们崎岖不平还光秃秃的.

What a vast lake ! The water extends as the eye can reach.

多大的湖啊! 湖面简直一望无际.

Continue walking north, and you will find the endless desert.

再往北走就是一望无际的沙碛了!

The water extends as far as the eyes can reach.

多么大的湖啊!这湖水一望无际.

The fields stretched as far as the eye could see.

田野一望无际.

The Olympics were not held because of a World War for 3 times in history.

在历史上,奥运会曾有3次因为世界战争的原因而停办.

Yes, we accept it now after it has been suspended for many years.

我们现在可以受理了,很多年来我们停办了这项业务.

The airline terminated its scheduled all-cargo services to Chicago at the end of May.

该公司于五月底停办往芝加哥的定期货运服务.

The newspaper folded in 1988.

那家报纸于1988年停办.

The group he accompanies is at risk for suspension.

他加入的团体存在暂时停办的危险.

Due to various reasons, after the plant closed in the 80's.

后因种种原因该厂于80年代停办.

To my dismay, this university was closed.

使我沮丧的是, 这所大学停办了.