Economic growth of less than 1 % per year is considered to be economic stagnation.

Only those who are rigid in thinking adhere too closely to the regulations.

只有那些思想僵化的人才过分拘泥于规则.

The maid in the lime-coloured panties was a cheerful fat, obliging woman in her mid-thirties.

那个身穿白色紧身短裤的胖女佣人不过 三十五 、六岁,为人活泼, 有求必应.

Our teacher never said no to our requests.

我们的老师是有求必应的.

He satisfies all demands of his friends.

他对朋友有求必应.

It is impossible to satisfy all demands.

有求必应是不可能的.

He denies his child nothing.

他对小孩有求必应.

He is a warm-hearted man, responding to every plea.

他是个热心人, 有求必应.

A good parent isn't necessarily always at the child's beck and call.

一位好的父母不必总对小孩有求必应.

After he had been in prison Peter was regarded as the black sheep of the family.

彼得坐过牢之后,被看作是家庭中的不肖子孙.

I'm the black sheep.

独有我是不肖子孙.

Most important, perhaps, is adult education's voluntary nature.

也许最重要的就是成人教育的本质是自愿的.

The characters of adult education make its instructional administration complex.

成人教育的特点决定了成人教务管理系统的复杂性.

Libraries, local colleges, and adult education centers usually offer short-term computer classes.

图书馆, 当地的大学, 以及成人教育机构经常都会提供 短期 的电脑培训.

If possible, one may attend corresponding courses for adult higher education.

如果可能, 还应当参加一些成人教育的课程.

We shall not too much underestimate the value of adult education.

我们不该过于低估成人教育的价值.

He has been serving as a council member for special ed-ucation.

他担任特殊教育的委员.

Early identification of special educational needs of children is important.

及早鉴辨儿童是否有特殊教育需要是十分重要的.

He couldn't express what he meant.

他词不达意.

It is a part of everybody's vocabulary.

这个词不达意是在众词汇的一部分.

No words issued from his lips.

他闭口不言.