I didn't have a chance to tell you.

No chance they punched through? You found a hole.

他们没机会逃出来吗？你就逃脱了。

I may not have my fine castle any more.

我可能再也没机会拥有好城堡了。

I couldn't cut in.

我没机会插话。

You haven't an earthly chance to win the prize.

你根本没机会得奖。

There is no chance, she has a new boyfriend.

没机会了，她有新男朋友了。

Or maybe get the chance to cross the border ourselves?

或者有没机会自己穿越边境？

And for me that means spending time thinking and talking about the poor, the disadvantaged, those who will never get to TED.

对于我来说，那需要花时间思考和讨论穷人阶层，弱势群体，那些永远也没机会来TED的人。

This is our last chance before the new law is implemented.

新法再不实施我们就没机会了。

As Jim Collins, the management writer, tells the authors of Becoming Steve Jobs, his third phase-from age 55 to 75-"would have been fascinating  .  .  .   But we don't get to see that."

正如管理学图书作家吉姆•柯林斯（Jim Collins）向《成为史蒂夫•乔布斯》一书的作者所说的那样，乔布斯的第三阶段——从55岁到75岁——“本来会极其精彩……但是我们没机会看到了”。

Plus you won't get to look at him anymore.

你也没机会再看他了。

I worried about I had no chance to repay you.

我刚才还担心没机会报答你呢。

And I may never get another chance to do this again.

我想也许再也没机会做这个了。

I haven't had a chance to met him yet.

我还没机会认识他。

I never had a chance to communicate with others.

我没机会和别人交流。

There's no way I stand a chance against ron.

我根本没机会赢过朗。

If you don't do it soon you're going to lose the opportunity

不赶紧行动就没机会了。

He has no opportunity of relating the incident to her.

他没机会向她讲述这个事件。

Jon moved the cup aside and read the parchment once again.

琼恩移开杯子,又重读了一遍诏书.

Love makes obedience easy.

爱情发令如圣旨.

He ate too much, his stomach was distended.

他宁愿饿著肚子也不出来要饭, 真是穷得有志气.