The first signs of winter are in evidence.

Don't be smug with praise. don't whine about humiliation. don't be discouraged by failure. don't be arrogant with success.

受人称誉要能不自满被他欺侮要能不怨尤遭逢失败要能不气馁处事成功要能不骄恣。

Zhongqiu fish after another Sham came to the shallow water from the winter.

仲秋以后鱼又从浅水来到深水越冬.

The bright moon in mid-autumn , shines on the Straits and the united families on both sides.

仲秋的明月, 共照海峡阖家团圆.

This appointment was greeted with relief, dismay, etc.

这一委任使人欣慰 、 怅惘等.

He is somewhat distracted.

他有些怅惘.

I wonder where that guy's run off to, she thought distractedly.

这家伙不知道跑到哪儿去啦, 她怅惘地想.

I'm not sad about it. Maybe a little wistful , I guess.

对这我不感到悲哀, 也许有一点怅惘.

I'm back here disheartened.

我只好又怅怅的跑回来.

Turn a boring task into a challenging game, so that you engage all your potential.

一件令人烦厌的事搞成具有挑战的比赛便会使你发挥全部潜力.

The little girl annoyed him so much that he forgot himself and hit her.

那个小女孩扰得他十分烦厌,他一下子忍不住打了她.

Saval rushed into the street, cast down, as though he had met with some disaster.

萨瓦尔到大街上, 几乎跌到, 好像遇到了什麽天灾人祸.

How can draw natural and man-made disaster to oneself!

怎么样能给自己引来天灾人祸!

Only if bitter experience serious nature and man-made disaster .

除非遭遇严重的 天灾人祸.

But Megan's little, sad figure began to come back at once.

但是梅根的凄楚的小身影立刻又出现了.

You belong to neither , leaves have withered. Your face is pale and blue , a tearful smile.

枯叶凋零,君在何方?君面容苍白,神情凄切, 含泪而笑.

The characteristic of pyrolysis gas and its H_2 evolved is two peak, at the same condition of experiments, it has higher H_2 and less CO_2, CO content than parent coal.

热解气及H2的析出呈双峰特点，同热解条件下，其氢气含量显著高于父本煤热解气，而CO2和CO含量较低。

Application of Gompertz Model to Prediction of Solution Gas Development Index in Oilfield

Gompertz模型在油藏溶解气开发指标预测中的应用

A pyrolysis gas chromatographic method with steer capillary column was established for identification of PET and PBT.

本文研究了以裂解气相色谱法鉴定PET和PBT树脂。

The effect of mineral matter on the nh_3 formation during coal pyrolysis and gasification

矿物质对煤热解气化过程中NH3形成的影响

In actual process, compared with the conventional PID control, the control of pyrolysis temperature is better with Fuzzy-PID hybrid control, while pyrolysis temperature is an important indicator of acetylene yield, then the purpose of improving the yield of acetylene is achieved.

在实际运行中，与常规PID控制相比，模糊-PID复合控制对裂解气温度的控制效果更好，而裂解气温度是乙炔产率的一个重要指标，也就达到了提高乙炔产率的目的。