The equipment has already gone into trial operation.

Bleed test cocks No.2, 3 and 4 to remove any trapped air.

排放测试旋塞2号, 3号和4号,排除所有残存的空气.

Investors will demand lower fees from those that remain.

投资者将迫使残存公司收取较低的佣金.

At dawn what was left of the Company eventually broke through.

黎明时分连队残存的士兵终于突围了.

This broke down what resistance remained.

这样就粉碎了残存的抵抗力量.

He was much travelled; his comments on trends and personalities were invariably illuminating.

他游历很广, 对人对事有极精辟的见解.

He had no gift for putting what he had to say into the striking phrases.

他根本不会把自己想要说的用精辟的言辞讲出来.

Your very effective recital of British war effort will greatly impress world public opinion.

你对于英国在大战中的努力作了很精辟的报告,这将使世界舆论得到深刻的印象.

Investment just means to release the rights to use the assets and to gain froman action.

投资就是让渡资金使用权而获取收益的行为.

Only by upgrading the overall value customers can defeat an opponent in competition.

只有提升顾客让渡价值,才能在竞争中战胜对手.

The power of control of the private family enterprise is tremendously difficult to be transferred.

家族制企业的控制权具有相当程度的不可让渡性.

Article 16 The abalienating of right to use assets consists of interest revenue and royalty revenue.

第十六条让渡资产使用权收入包括利息收入、使用费收入等.

She signed away her rights.

她签字让渡了她的权力.

To transfer ( property ) by a deed.

让渡财产按契约转移 ( 财产 )

The savings will be passed along to the customer.

节约下的部分将会让渡给消费者.

It is a kind of economic activity two enterprises transfer property rights.

它是一种企业之间让渡产权的经济行为.

The counters triggered by inputs A and B, respectively , increment with every low-going pulse on input.

由A和B输入引脚触发的计数器每当检测到相应的引脚上有向下跳变的脉冲时计数值递增.

The doctor felt her pulse on her wrist.

这位医生在她的手腕上号脉.

I went to feel the old man pulse on the subject.

我去试探一下老人对这个问题的看法.

Is the natural successor to his son, according to the not-big-small, so his eldest son succession.

继承人自然是他的儿子, 根据传大不传小, 因此他的大儿子继位.

Kang Xi ordered people to compile historical books the moment he succeeded to the throne.

康熙一继位即命人修史.