Bette glanced earnestly round at the friendly faces, and seemed to draw strength from their approval.

I begged permission to retain him, truly saying that he was not at all troublesome.

我恳切地说,他一点也不麻烦人,请允许我抱着他.

I seriously prayed to God that he would enable me to instruct savingly this poor savage.

我就恳切祷告上帝,祁求他使我有办法教导这个可怜的野人.

He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.

他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.

At last the author discusses the characteristics and the newly direction the literature of troubled times.

最后全面探讨了乱世文学的时代特色和新变走向.

Lord Miraz: Thank you, Lord Sopespian . Your compassion is appalling in this trouble time.

米拉兹: 谢谢你, 苏白史宾阁下. 你的同情在这乱世很令人惊讶.

A hero is known in the time of misfortune.

乱世出英雄.

I believe in helping other people.

我认为帮助人是件好事.

Kim's parents, with us for the blessed event, and I placed last-minute bets.

金的父母与我们一起分享这一喜事.我让大家做最后一分钟的猜测.

Good news for people on the spirit of the autumn round business, a group home.

人逢喜事精神爽, 人团家园事业成.

Look at how happy Xiao Wang is, he must have got some good news.

小王肯定有什么喜事, 看他欣欣然的.

That's so nice of you, what's the occasion?

你真好, 有什么喜事 吗 ?

Jimmy, you look great today. What's new with you?

吉米, 你今天气色不错. 有什么喜事?

We not are to say, does the life have four exultation matters?

我们不是说, 人生有四大喜事 吗 ?

His success is a great gratification to us.

他的成功对我们是一大喜事.

The birth of a baby is truly a blessed event.

生个孩子真是喜事.

This store sells variety of goods.

这家商店卖好多种商品.

We sell only quality cars.

我们只卖好车.

I can use a computer but when it comes to computer repairing Iknow nothing about it.

我会用计算机,可是一说到补缀计算机,我就毫无所知了.

My old coat needs to be patched up.

我的旧外套需要补缀.

To cure facial paralysis through massage, thethe cold andand blood, the purpose of recovering facial functions.

按摩治疗面瘫重在温散风寒、补益气血, 从而达到面部功能的恢复.