At the end bay , one shall stand, one shall fall.

For these reasons we have to fight battles of quick decision.

为了这些理由,不能不实行速决战.

And if they could scrape it on pens, even better.

当然,如果能够通过点球决战窃得大耳朵杯, 那就更妙了.

Jeff: The competition between Kong Linghui and Valdner was truly wonderful.

杰夫: 特别是孔令辉和瑞典老将瓦尔德内尔的那场决战,打得真是精彩极了.

The field was thus disposed for the final battles.

最后决战的战场,这时已经部署好了.

We are going to PK with WIND gang on the 8 th of September.

9月8号,我们帮就要跟“风”帮一决死战了!

This knot brothers hand over, dead war Shi not Yu.

本结弟兄交, 死战誓不渝.

You've been working too much. What you need is a good holiday to recharge your batteries.

你工作太辛苦了, 需要好好放个假,休整休整.

After one-year long rest, the life in 2008 will be come back to the normal style.

留学解答资讯网:经过一年的休整, 08年的生活要回到正轨了.

But life is like a train. After the short rest, it has to keep going forward.

生活就象是一列火车, 在短暂的休整之后, 继续沿着铁轨的方向向前驶去.

Features: It can effectively relax, repair and whiten skins during your sleep at night.

特点: 晚间专用的美白修护霜,让肌肤在晚上睡眠中得到更好的休整, 获得最有效的美白修护.

These trains are so luxurious that you can end a long journey feeling positively refreshed.

这几列火车豪华舒适,旅客经长途旅行之后会得到充分的休整.

He is a provocative man who takes nothing whatever for granted.

他是位爱争论的人,无论休整都不愿想当然.

He was beginning to look himself again after his recent injury lay-off.

在他最近受伤休整之后,他又开始恢复了原有的健康.

Here they paused for a long rest.

他们在这里停下来作长期休整.

soldiers trained to fight

受过作战训练的士兵

Hang on Paul the ambulance will be here any minute.

保罗,坚强点,救伤车马上就到了.

The ratio of self-reported prostitutes visits was 9.0%.

自我报告嫖娼的比例为9.0%。

The SPP has also raised the indictment against him, in addition to customers, he also found a lot of economic problems.

检察院还对他提出了公诉，除了嫖娼外，还查出了他大量的经济问题。

14.2% miners reported that they had ever visited FSWs and 40.0% of them did not use condom.

报告嫖娼比例为14.2%，嫖娼中从未使用安全套的占40.0%。

Learning is like prostitution, money and effort after;

学习就像嫖娼，出钱后又出力；