It carries 10 laser cannons, five facing starboard and five facing port.

The Home Page is the entrance to your web.

主页是您的网站的门面.

The cab stopped one door out of the way according to his call.

按他的招呼,马车在离公寓还有一间门面的地方停了下来.

Her article lifts the lid on child prostitution.

她的文章揭露了儿童卖淫的丑闻。

A disaster is not man-made and we have to accept it.

天灾并非人为,我们必得接受.

A beautiful family, kind-hearted human being ignorance and destruction of natural disasters.

美好的亲情, 善良的人性被无知和天灾毁灭.

The surface folk will have themselves a Blight that will never end.

地表的人们那时将会面临一场无止尽的天灾.

And of course there is the grand difference between SCOURGE and FORSAKEN.

最后,遗族和天灾当然有很大的区别.

Accordingly, Maiev told Malfurion that Tyrande had been killed by the Scourge.

于是, 玛维告诉玛法里奥,泰兰德被天灾军团杀掉了.

Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the Lord.

创13:13所多玛人在耶和华面前罪大恶极.

He has committed the most serious crimes.

他真是罪大恶极.

The death penalty should be an option for the most serious crimes.

死刑应是对罪大恶极的犯罪分子的一项选择.

The infamous traitor was sentenced to death.

那个罪大恶极的叛徒被判处死刑.

This gentleman was no flatterer, scarcely a friend.

这位绅士不是个讨好献媚之辈，甚至也算不上是朋友。

More Heinous , more sorrowful and pitiful. Cause nobody can compare all the crime by he make's.

越是十恶不赦的人, 越是可悲可怜. 因他犯下的罪无人能比.

The criminal is unpardonably wicked, by comparison, all other criminals are virtuous.

这个罪犯真是十恶不赦, 相比之下, 其他罪犯还算有点良心.

'John Silver,'he said,'you're a prodigious villain and impostor-a monstrous impostor, sir.

“ 约翰-希尔弗, ” 他说, “ 你是个大坏蛋、大骗子 —— 是个十恶不赦的骗子, 先生.

Good deeds will shine as the stars of heaven.

善行如日月经天.

Commentary: Past periods of crisis proved good buying opportunities.

注释: 过去危机的期数了善行买机会.

an act of kindness

善行

The boat stuck fast in the mud.

船被牢牢地阻在泥塘里.