All one's geese are swans.

Every salesman boasts of his own wares.

老王卖瓜,自卖自夸.

With all hisboasting, Jack achieved very little.

杰克虽然很能自我吹嘘, 但成就不大.

People usually don't trust those who always advertise themselves.

人们往往不太信任那些喜欢自我吹嘘的人.

The legal precedent applies to cases where the parents of the child are divorced.

该法律先例适用于已离婚的孩子的双亲的诉讼案。

A landmark decision that set a legal precedent.

确立了法律判例的里程碑式的决定.

Forgive others but not yourself.

严于律己,宽以待人.

He forced a laugh to his shaking lips.

他颤抖的两唇发出了一声干笑.

She said something, with a frail laugh of sadness.

她微微作出一副苦笑的样子来,说了些什么.

Hagen grinned. " OK. Just hear me out.

黑根苦笑了一下,说: “ 好吧, 你先听我把话说完.

Mr. Lin sighed and smiled in wry modesty.

林先生叹一口气苦笑着,算是谦逊.

She smiled a bitter smile.

她苦笑了一下.

He achieved a wry smile while his grayblue eyes were by now perturbed by puzzled inquiry.

他强笑了一下,同时,为了这种莫名其妙的问题,他那对蓝眼睛露出很不安的神色.

Sometimes even calling them fake.

有时候,甚至称它们是”假笑“.

However, reporter on-line had actually discovered two sets flabbergasted the super inexpensive room.

然而, 记者在网上却发现了两套令人咋舌的“超级廉价房”.

The value of outstanding credit-default swaps, for instance, has climbed to a staggering $ 45 trillion.

比如,优秀的信用违约掉期合约的价值, 已经攀升至令人咋舌的45万亿美元.

The entertainer's performances often take our breath away.

那个演艺人员的表演经常令人咋舌.

But inside a CD you find amazing amount of technology.

不过,一片CD内含的科学技术其实多得令人咋舌.

The escaped prisoner remained at large for weeks.

逃犯一直逍遥法外达数周之久.

The murder suspect is still at large.

凶手仍然逍遥法外.

The gunman is still at large.

歹徒仍然逍遥法外.