He is frightened at the news that his enemy is being released from jail.

Asian equities were at the centre of a global financial storm 10 years ago.

十年前，亚洲股市处于全球金融风暴的核心。

Patrizia D'Addario, 42, is at the centre of a political and media storm in Italy since announcing that she had spent the night with the premier, recorded conversations with him and filmed his bedroom with her mobile phone.

自从宣称与总理共度良宵之后，42岁的帕特里齐亚•达达里奥就成为意大利政治和媒体风波的焦点。她不仅录下了和总理的对话，还用手机拍摄了他的卧房。

The nation was bled white during the war.

该国在漫长的战争中变得民穷财尽.

People celebrate the occasion all over the country.

全国普天同庆这一节日.

That august body then passed from a bullying mood to one of extreme panic.

这个庄严的团体已从恃强凌弱的心情变成了极度的恐慌.

He was not always a bully -- you made him into one.

他并不老是个 恃强凌弱 的人,是你使他变成那样的.

As soon as under touches, the young fellow looked ashen-- under already is immediately stiff!

一触之下, 小伙子顿时面如土色 —— 手下已是僵硬的了!

Old age, the lovely and lively children and people's faces are filled with happy, easy smile.

老人安享晚年, 儿童活泼可爱,人们的脸上都洋溢着幸福 、 安逸的笑容.

This is a good game screen, cute characters and lively design, read mode of operation.

这是一款不错的游戏画面 、 活泼可爱的人物设计 、 简单易懂的操作方式.

Qingdao baby puppy dog for sale has been 3 months old, very lively and lovely.

青岛出售小狗宝贝儿小狗已经3个月大, 非常活泼可爱.

To do something great, become rich and famous, marry our sweetheart and have cute little kids.

去做一些伟大的事, 变得富有和成名, 和我们的心上人结婚并且有活泼可爱的小孩.

A part of you suddenly feels freed as your cold exterior begins to break down.

你突然感觉到轻松,脸上的阴霾也随之一扫而空.

They were hungry, so they ate up all the food on the table.

他们饿了, 把餐桌上的食物一扫而空.

But that doesn't mean he has eliminated rules.

而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空.

Service-industry jobs are not easy, and they're even harder when people treat you like dirt.

服务行业的工作并不容易, 而当别人把你看得一钱不值时尤其艰难.

He must have purchased that railroad stock with his eyes shut ; for it is well-night worthless.

他买那种铁路股票时一定是糊涂了; 因为那种股票一钱不值.

The critics gave this young movie star a roasting.

批评家将这位年轻的影星贬得一钱不值.

It is not worth a straw.

那一钱不值.

Reports of delays are numerous.

延迟的报告不可胜数.

His attachment to them all increased.

他对他们的喜爱有增无已.