Theresa: I notice that you are pressing it into the salmon.

Frank: First we remove any small bones from the salmon like this.

弗兰克: 首先我们要去掉马哈鱼上的小刺,就像这样.

When it's all well mixed we spread on the salmon.

搅好之后,把它们涂抹在马哈鱼的鱼身上.

There are other reasons as well , including the difficulty of saying something inspirational without being banal.

还有其他原因, 其中包括要说出一些既给人以灵感又不落俗套的话并非易事.

Purple: you love to stand-out, be unconventional and make an individual statement with fashion.

紫色: 你喜欢出众, 不落俗套,并且对时尚有着独到的见解.

How allow such depart from convention.

如何让其不落俗套.

He strained after originality.

他力求不落俗套.

We should instead the ideals and spirit of the Olympic movement.

因此,我们应该不落俗套,突出奥林匹克运动的理想和精神.

A place for everything andin its place.

一切东西各有其位,就各得其所.

A place for everything , and everything in iis place.

各种东西应放在固定的地方;万物各得其所.

She just gives it a of shake all falls into place.

她只是巧妙地一改便让通篇文字各得其所.

The really talented among women would always make their own niche.

妇女中真正有才能的人总是各得其所.

The old car can't get up hills , but it can along on the flat all right.

这辆破车不能爬陡坡, 但在平坦的路上晃晃悠悠、慢慢腾腾地行驶还行.

His movements were slow and slack.

他的动作慢慢腾腾,懒懒散散.

The orientation of the constraint of criminal prejudication is one of the main problems in Chinese criminal prejudication system.

刑事判例拘束力的定位是困扰我国刑事判例制度建构的一个主要问题。

The prejudication interpretation makes people have a general idea about how the ancient judges find law in practice in ancient China.

判例体解释则使人们大体能够了解古代中国的判官们是如何在实施中发现法律的。

The establishment of "Prejudication Model" redounds to the balance of morality and social demand as well as new moral structure.

应用伦理学的“判例模式”的确立，有助于通过一种循序渐进的方法，实现道德与社会需要的动态统一与均衡、创造出新的道德结构。

There are much difference between the prejudication and the case. There is no more surplus space left for the development of the case law because there is an absolutely perfect system in the positive law.

由于制定法已经形成基本完善的体系，没有给判例法留下发展空间。

On Prejudication of the Speech Ways of "Beauty" in Chinese and Hesperian Aesthetics

论中西美学美的言说方式的先在预设

Although the different processing method, the protection of environmental rights and interests is emphasized in the process of settling the environmental adjacent dispute. Many countries construct the system of environmental adjacent right by the prejudication.

尽管在处理方法上有差异，但各国解决环境相邻纠纷问题的过程中均重视环境权益的维护，大量运用判例学说来构建自己的环境相邻权体系。

It is necessary to cite the legal theory on emergency to avoid an immediate danger, but waits for the direction of the policy and the support of the prejudication in the practices.

认为院前急救中的特殊情形是符合紧急避险的构件要求的，但在实践中还有待政策上的指导和法律上的判例支持。