They ought to be encouraged to think their own thoughts.

Work seriously and tidy, at independent thinking and analytical ability.

做事认真且有条理, 善于独立思考分析能力强.

Some of the students have an ability of independent thinking.

有些学生具有独立思考的能力.

Much is meant than meets the ear.

大有言外之意.

I took what he said literally, but he really meant something else.

我按字面意思去理解他的话, 但实际上他另有言外之意.

His aim is deadly , ie so accurate that he can kill easily.

他弹无虚发.

This is a woody valley.

这是个树木繁茂的山谷.

Leafy branches arched over the road.

叶子繁茂的树枝在路的上方弯成了拱圆形.

Depend on others and you always repent.

依赖他人,悔之晚矣.

After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.

在对我们不理不睬10个星期以后, 老板终于说要给我们两个加薪了.

When she ignored him during his financial problem, he knew she was a fair-weather friend.

当他绮济紧张时,她对他根本不理不睬; 他知道她只在他处于顺境的时候才是“朋友”.

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬, 你也可以这样对待它.

Why dont you come around no more?

你可以让我知道,为什么你现在对我不理不睬了?

He always didn't make an answer answer when spoken to.

我对他说话时他总是不理不睬.

Its natural texture, vivid color and straightforward style, all will distinguish your hues from surrounding building.

仿南盖礁石之美来自大自然的神工鬼斧,天然的质地, 明快的色泽、粗狂的风格, 让您的建筑更显与众不同.

But Washington is providing only a trickle of help, and even that grudgingly.

然而,华盛顿只提供了一星半点的资助, 而且非常勉强.

Looking up at the sky a stint, is to find a month!

抬头看天,一星半点, 是找不到月!

" Tell me about my father and Luca Brasi, " he said gently.

“ 给我讲讲我爸爸和路加-布拉西过去的事, ” 他彬彬有礼他说,“我自己只知道一星半点.

A Study on the Criminal Judicial Precedent System

刑事判例制度研究

Modern law order must have three characteristics: It has the law rule system with the presentable code of laws, ordinance, laws and regulaions or judicial precedent;

现代法律秩序必须具有三个特征：有以成文法典、法令、法规或者判例方式存在的法律规则体系；

Investigators said they would proceed with a posthumous trial against Sergei magnitsky over tax fraud following a judicial precedent set last summer allowing cases to be concluded in spite of the death of the defendant.

检方表示，他们将对涉嫌税务欺诈的谢尔盖马格尼茨基（sergei magnitsky）展开“死后审判”，因为根据去年夏天开创的司法先例，在被告人已经死亡的情况下，可以进行结案。