The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.

My feet are locked upon the rough bark.

我的双脚钉在粗砺的树皮上.

Zili education make one brilliant.

自砺教育,铸就辉煌.

He got a taste of life on the wild side.

他尝到了生活粗砺的一面.

Seeing much, suffering much , and studying much, are the three pillars of learning.

多观察 、 多磨砺 、 多研究, 是治学三支柱.

I firmly believe they need to play football.

我坚定的认为他们需要比赛来磨砺.

They set forth principles that have endured for more than two centuries.

他们所提出的治国准则已经经受住了两个多世纪的磨砺.

Wow, it's nice to relax and let off some steam after a long week at work.

就是啊,放松一下, 感觉真好!Larry, 你 说要letoffsteam?Steam是蒸气,你还会放气呀?

Allow sufficient clearance to operate the fast fill and purge lever.

要留有足够的空间用于操作快速进水和放气手柄.

After decompression operation is over, fast deflation will break through gauge pressure.

减压操作结束后, 放气太快,使压力计冲破.

Historically, the form of some of the variants can be traced back to the ancient characters.

从历史上看, 有的异体字可从早期的古文字字形追溯其形体演变.

The scrolls were made from leather , wrapped in decayed linen, and covered in ancient scripts.

卷轴是皮革做成的,并由腐损的亚麻布包裹着, 裹面写满了古文字.

Signs and designs almost disappeared , and characters became solely writing symbols.

字的结构不再有古文字那种象形的含义, 而完全符号化了.

As a new boy here I'm anxious not to step on anyone's toes.

我是新来的勤杂工,所以极不想冒犯任何人.

We all fell about ( laughing / with laughter ) when he did his imitation of the tea-lady.

看到他模仿女勤杂工的样子,我们全笑得前 仰 后合,无法自制.

He worked as a ship's boy.

他当过轮船上的勤杂工.

Then he called Harry, the boy of all work around the place.

然后他把店里的勤杂工哈里叫了过来.

Attendance counts for up to 15 % of final course grade.

考勤分最高占期末总评成绩的15%.

Input the attendance of workers and provide report to Finance every month.

负责每月各员工考勤及饭贴资料的输入及提供给财务.

The teacher called out the children's names, eg to check they were all present.

教师大声点名(如考勤).

You should have to leave your branch house to look for a river.

你应该离开你的草屋去寻找一条河.