Just to give you an example of his generosity ─ he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

I am the editor of the MountainWings and AirJesus websites, and I don't get any money for that either.

我是MountainsWings和AirJesus两个网站的编辑，但是我对我的工作分文不取。

And I get paid nothing.

可是我分文不取。

He collects nothing from cases he thinks are hopeless.

如果认为治愈无望，他就分文不取。

When Apple brings a new subscriber to the app, apple earns a 30 percent share; when the publisher brings an existing or new subscriber to the app, the publisher keeps 100 percent and apple earns nothing.

如果苹果公司给应用带来了一个新的订阅用户，则苹果公司抽取30%的分成；如果是出版商给应用带来了一个新/老用户，则全部收入归出版商所有，苹果公司分文不取。

Even the owner was stunned to hear this.

连老板听了都当场傻眼.

Fangzheng as China's business card printing software vendors, have a good reputation and services.

耿介息为洋国的制卡软件供应商, 拥有精良的名誉和任职.

Anyone who wants to a politician is already dishonest.

想要成为政客的任何人都是不清正廉明的.

Mike : No, really, are you so sure politicians are dishonest?

不, 真的, 你为什么那么确定政客都不清正廉明?

Does the Priory of Sion really exist?

峋山隐修会真的存在吗？

If Arroyo were to be removed by unconstitutional means, that election might not take place.

如果阿罗约总统通过违宪手段被免职，大裖赡芙换峋傩？。

and mellow dye, which scarce the shade of coming eve , can banish from.

染上峋烂的色彩，缓缓而来的暮色也不能，将霞光逐出天外。

Just smell these sweet flowers!

请闻闻这些芬芳的花朵!

The boy won't obey.

这孩子不听话.

The children were very good.

孩子们非常听话。

Is it true that only the mirror's strength can conquer the mist and thenreceived?

有人话镜子嘅力量可以同迷糊抗衡,同将佢收服,系咪真咖 呢 ?

He knew that once he had caught the sly fox he need not about him escaping.

他知道已经收服了的老狐狸不怕他再脱逃.

He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.

他对此非常气愤, 她用尽所有机智才将他收服下来.

And thus the Nightshard becomes part of mine. A bad year is starting to get better.

暗夜碎片部落就这样被我收服了, 看来今年的运气来了.

He tried to soothe the widow.

他设法收服那个寡妇.

The prostrated Blue Mask King and his followings finally forge the Holy Tree through hardly efforts.

被降伏的蓝面王率领部下经过艰辛的努力终于锻造出了通天神树.