My grandfather could only make unclear sounds after his stroke.

This child is so clever that he must have a promising future.

这小孩儿说话打嘟噜.

Let's have It'straight , with no more beating about the bush!

一句话为定, 不要噜噜嗦嗦!

The cat spat at the dog.

那只猫向那条狗发出愤怒的呼噜呼噜声.

Preface The artist former home, unexpectedly, took me to find a creative way.

艺术家故居 ——— 竟然使我着迷地走上了一条寻访和创作系列钢笔画之路.

Search program has special experience of people, to witness history, thinking of life.

节目寻访拥有特殊经历的人物, 一起见证历史, 思索人生.

I am searching for a person of remarkable all round ability.

我在四处寻访高材.

She also also traveled, and saw children in great need.

她也多方寻访孩子们的确实所需.

You think it takes five minutes to do that to somebody, Detective?

你认为5分钟就足够对他做那样的事了吗, 探员?

The Modern Agricultural Cultivation of Qinghai and Environmental Changes ( 1840-1949);

青海近代的农业垦殖与环境变迁（1840～1949）

The distribution and area change data of desert reclamation in Minqin Basin during last 40 years were obtained by overlay analysis and area statistic in GIS.

利用GIS软件进行迭加运算处理并进行面积统计，获得民勤盆地40年来荒漠垦殖位置变化图和面积变化数据。

Civilization began with agriculture, which meant settlement.

文明始于农业，而农业就意味着定居垦殖。

Soil chemical fertility in cultivated-land and garden systems increased with land reclamation and soil maturation process, the content of soil nutrient and exchangeable Ca and Mg raised, but exchangeable Al dropped.

垦殖利用后，其化学肥力随着耕垦熟化过程不断提高，表现为土壤中各种速效养分及交换性Ca、Mg含量均增加，而交换性Al含量降低。

The Impact of Successive Garrison Reclamation in Qinghai on Ecological Environment

青海历代屯田垦殖对草原生态环境的影响

Not far from the Bolivian city of Santa Cruz lies the curiously out-of-place Japanese farming district of Colonia Okinawa.

离玻利维亚圣克鲁斯城不远，有一个与周围环境格格不入的日式农区，称为“冲绳垦殖区”（colonia okinawa）。

The land difficult to use is large and the cultivation rate is low in the county.

全县难以利用的土地面积大，垦殖率低。

Agricultural reclamation is a key way to increase grain production in the feudal society.

农业垦殖是封建社会粮食增产的主要途径。

These reclamation areas continued to be maintained and operated after the victory of the Anti-Japanese War.

抗战胜利后，侨资垦殖区场得以继续维持和经营。

Only the more fortunate made it on to Colonia Okinawa, now considered a model of Bolivian development.

只有比较幸运的生还者才坚持到冲绳垦殖区落成的那一天，如今，这里已被推崇为玻利维亚的一个发展典范。

Cultivation and Reclamation in North Jiangsu as Epitome of Industrial Revolution

两淮垦殖业及工业的发端：近代中国工业革命的缩影

With high mountains and steep slopes, Congjiang County has little fertile land.

贵州从江县地形零碎，山高坡陡，熟田较少，垦殖率很低。