The sled struck the tree head-on .

It is important for drawing quality of borehole in the diaphragm wall to monitor its displacement.

在防渗墙内埋设测斜仪监测墙体位移,至关重要的是测斜孔的成孔质量.

Machines on floor without anchors. Therefore the cost and time of installation can be greatly saved.

安装机床不需埋设地脚螺栓,缩短安装周期,节省安装费用.

The enemy mined under the wall.

敌人在墙下埋设了地雷.

Other processes are similar to PVC pipes.

其馀标准与PVC管埋设工程相同.

The soldiers gained on the enemy's site and began to bury mine.

战士们接近了敌人的阵地并开始埋设地雷.

We adopt water-jet method to embedded well point pipe.

我们采用" 射水法"埋设井点管.

There are a lot of DNA-J proteins in the plant, J protein and HSP70 could form a molecular chaperone involved in the response to stress.

植物中存在大量的J蛋白，J蛋白可作为同伴蛋白与HSP70组成分子伴侣机器参与对逆境胁迫的应答。

So soft and delicate area feeling fresh, suitable for all skin types.

令娇嫩部位感觉柔软和清新, 适合任何皮肤.

She has been staying indoors a good deal, and her complexion has grown delicate.

她近来待在屋子里的时候太多了, 肉皮儿都变娇嫩了.

It is true that capital formation is a tender plant.

确实,资本形成犹如一棵娇嫩的植物.

She had spun-golden hair and skin as delicate as porcelain.

她有金丝一样的头发,皮肤娇嫩得象瓷器.

There are lots of tender blossoms in the garden.

花园里尽是娇嫩的花朵.

Then behold , seven ears, thin and scorched by the east wind, sprouted up after them.

创41:6随后又长了七个穗子 、 又细弱、又被东风吹焦了.

And, behold , seven and blasted with the east wind sprung up after them.

6随后又长了七个穗子, 又细弱又被东风吹焦了.

After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子,又细弱又被东风吹焦了.

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.

7这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子.

The child's voice was so feeble that it is hardly audible.

这个小孩的声音细弱得叫人难以听见.

At this season, the nonfruiting and weak wood can be spotted easily and removed.

在这个季节, 可以很容易地看出并除去那些无果枝和细弱枝条.

Sliced veneer, furniture and rather low valued among Rosewoods.

平切单板 、 唐木家俱、在紫檀类中属较低经济价值的树种.

M á ir í n N í Chonghaile gently rocks the willow cradle next to the fireplace.

玛伊琳?尼?琼海勒轻轻地摇着壁炉旁的柳木摇篮.