There is a hole in thethe air from the upper chamber enters the lower one.

Connection between the circuit components of the internal pore formed by the chip.

元件之间的连接油路由集成块内部孔道形成.

During the construction of prestressed cable tower of the second bridge on Yangtze River in Nanjing.

南京长江二桥预应力索塔施工中,预应力孔道灌浆采用真空辅助压浆新技术.

These tunnels also serve to help the air move more easily through the soil.

这些孔道也有助于空气轻易地透进泥土里面.

In has been verified by tracer test that there are channels in some reservoirs.

示踪剂试验证实了地层大孔道的存在.

Repeat with a four channel tape and the number of patterns goes up to sixteen.

若用四条孔道带,孔型数就会增加到16种.

But the program been so popular, officials say most of the money is already gone.

但是,这一项目非常吃香, 官员说大部分资金已经告罄.

Don't be rude or get drunk on a date. Courtesy and manners will get you everywhere.

约会时不要粗鲁也不要喝醉. 懂礼貌的人到哪都吃香.

But do risk investment, to more than 60-year-old is probably the most popular time.

但是做风险投资, 到了60多 岁 可能就是最吃香的时候.

Restoration were stuck in the HoT niche and were very limited in 5-mans or raids.

恢复德受HOT的局限很大,从而在5人副本或者RAID中不是很吃香.

Professor Liu Zuozhen said that many of the a professor also very popular.

刘坐镇教授说,华昌的很多教授也都很吃香.

Chinese firms that are building airports, roads and power plants are sought-after clients.

修建机场 、 道路和发电站的中国公司是很吃香的客户.

Courtesy and manners will get you everywhere.

懂礼貌的人到哪都吃香.

Jane was so admired, nothing could be like it.

吉英那么吃香, 简直是无法形容.

Welcome to our company. We have been expecting you. Please be seated. will call his secretary.

欢迎光临我们的公司. 我们一直等候你的大驾光临, 请先稍坐一下,我会联络他的秘书.

Zina: As soon as you can get here. We'll be waiting for you.

吉娜: 等你一到这里就开工. 我们恭候大驾.

Desdemona. Your honour is most welcome.

苔丝 狄 蒙娜大驾光临,我们是十分欢迎的.

Welcome! We are looking forward to having you with us.

欢迎! 我们恭候您的大驾光临.

We have been respectfully awaiting you for a while.

我们在此恭迎您的大驾多时了!

All Scripture is God and is useful for teaching and training in righteousness.

圣经都是神所默示的(或作凡神所默示的圣经),于教训,督责,使人归正,教导人学义,都是有益的.

Additionally , a good normalization method, that is an amplitude normalization within frames, is also presented.

文中同时还给出了适合于话者识别的参数归正方法: 帧内幅度归正.