Never a needless jar was made.

I have my lunch at half past.

我半点的时候吃午饭。

The meaning of probing the category of opinion avoid the recurrence of the arbitrariness of JingXue.

探讨意见范畴的意义在于防止经学独断论的重演.

All interpretations must base themselves on law, which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation.

所有的法律解释都必须是根据法律的解释, 这是法律解释的独断性要求.

My bossy behav � � or had earned me the nickname Lucy.

因为独断蛮横我得到了露西这个外号.

These arbitrary events brought concern and even fear to these colonies.

这些独断专横的事件带给这些殖民地的是担忧甚至是恐惧.

It must be pointed out that some questions have yet to be clarified.

必须指出,有些问题还需要呈请.

An election petition shall be in the form set out in the Schedule.

选举呈请书须符合附表所列的格式.

A statement of my affairs is filed with this petition.

现连同此项呈请书提交一份本人的资产负债状况说明书.

Car-owners and drivers register , contact one another through the site and agree to a rental contract.

车主和租车登记者通过网站洽商并签署租赁合同.

Welcome new and old customers to our factory and China plastic Braided City-Xiaojiang Recombination Market.

诚挚欢迎全国各地新老客户前来本厂及中国塑编城 —— 萧江复合市场考察指导、询洽商.

Our products are affordable, quality and quantity, welcome customers to come to the negotiations.

本公司产品价格适中, 保质保量, 欢迎各方客户前来洽商.

Agreement or document of discussion and alteration in written on project of both parties.

双方有关工程的洽商、变更等书面协议或文件.

Organize or attend the design alteration and other meetings.

组织或参加本专业设计变更、技术洽商和其他会议.

Shop assistant required. Apply within.

招聘店员.请进面洽.

The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.

污染海滩后果可悲.

The patient is doing very nicely , thank you very much.

这个病人大有起色.

Things have been looking up lately.

近来情况已有起色.

If he can keep from smoking for months his health will improve.

他要是能几个月不抽烟,他的健康一定会有起色.

When he's get into his stride, I'm sure his work will improve.

一旦他充分发挥自己的水平, 我相信他的工作会有起色.

Also Wednesday. But Thursday night promised better.

到星期四晚上,天气有起色.