Jewish theology; Roman Catholic theology.

Countless efforts by the spread of credit.

无数的努力,传扬的是别人的功劳.

In this electronic age, letter-writing may be a dying art.

在这个电子时代中, 写信可能是一门即将失传的艺术.

Tea and conversation is becoming a lost art.

茶叙是一种正在失传的艺术.

The art of sword-making has been lost.

造剑的手艺失传了.

Funeral a lose art in the big city.

在大都会里,葬礼是一则已失传的的艺术.

Unfortunately, the details of his methods are lost to us.

遗憾的是, 有关他的方法的详细情况(对我们)已经失传.

You will go down history for your accomplishment.

你的成就将使你名垂千古.

He will die, hut his fame will live on after him.

他总是要死的, 但他将会名垂千古.

The Markets are noisy places.

市场里经常是乱哄哄的.

The children tumbled off the bus at the park.

孩子们在公园那儿乱哄哄地下了公共汽车.

Not once you cross the ocean and cut yourself loose.

越过大海,将自己从烦嚣中解脱出来.

The hotel had opened with a flourish three years ago.

这家旅馆三年前吹吹打打地开了张.

'In the dead of the night.

“ 是夜静更深的时候.

The last cord now is broken; the people of England are presenting addresses against us.

现在最后一根纽带已经断了, 英国人正在大放厥词攻击我们.

For after I had found their haunts a little , I wait in this manner for them.

我首先发现了山羊经常出没之地,就采用打埋伏的办法来获取我的猎物.

The oil-gas pools occur in the structure traps that are distributed along the blind fault belts.

油气沿隐伏断裂伴生的构造圈闭富集成藏.

Shape: Leaves with sprouts, flat, straight, naturally spread, white green, uniform, red veins.

外形: 两叶抱芽, 平扁挺直, 自然舒展, 白毫隐伏,苍绿匀润, 叶脉隐红.

White clouds drift over and gradually disappear.

白云在空际中越飘越远,一会就看不见了.

Saturday morning before dawn, look for the waning crescent moon rising in the east.

周六黎明之前, 在东际天宇上您会寻到那轮正在爬升的峨嵋月.

The sea was wonderfully calm and now it was rich with all the colorsetting sun.

大海安宁得出奇,晚霞映照的艳丽多彩,天宇已有孤星闪耀.