Surely, the packaging business card printing and membership card making enterprise has a huge market demand.

Without the slightest doubt, our sympathy must go out to the Polish people.

毫无疑义的, 我们的同情应该寄在波兰人民方面.

This is inevitable and all doubts.

这是必然的,毫无疑义的.

Undoubtedly , a conclusion can be drawn regarding this matter.

这件事情毫无疑义, 可以下结论了.

Surely all this will arouse movements of resistance among the masses.

这种情形,毫无疑义地将激起广大人民的反抗运动.

Well, there's never anything happened in my family I'm ashamed of.

嘿, 我家可从来没出现过见不得人的事.

What strings did you pull to get this deal?

这笔生意里你有什么见不得人的条件?

Both men looked away, as if they had each been caught in something shameful.

两个男人都赶紧避开了, 仿佛彼此都有件什么见不得人的事儿,叫对方看见了似的.

Her clothes ran more to richness and show than of to real taste.

她的服饰趋于浮华而不具有真正的雅致风格.

But art changes all the time , according to what's going on around it.

但是艺术给人的感受不是从一而终的, 而是根据周围的变化而变化.

She is an absolutely one-man wife.

她是一位忠实的旗子,坚信从一而终的信念.

They mate for life, you know.

你知道这种鹅的伴侣是从一而终的.

Anything worth doing is worth doing well , even being demon bait.

做事情就要有专业精神, 即使是当魔鬼诱饵.

They needed to learn the lesson of abundance.

其实,他们就需要学会知足常乐这一课.

E-is as good as a feast.

[ 谚 ]足食犹如筵席.(不过分就好;知足常乐. )

A contented person is happy with what he has.

知足常乐.

Think not on what you lack as much aswhat you have.

少想你所缺乏的,多想你所拥有的;知足常乐.

In alien land of foreign country, contentment brings happiness.

都在异国他乡的, 知足常乐.

He may well is contented who need neither borrow nor flatter.

不需奉承不借钱,知足常乐赛神仙.

It is the third revision of the guidelines, originally created in 1998 and updated in 2002.

这是第三次修订的指导方案, 始创于1998年,2002年修订.

This famous school was founded in 1925.

这所著名的学院始创于1925年.