There is another factor working in favor of great-power caution: nuclear weapons.

They mistake grossly in thinking that might is right.

他们以为强权即公理,那是大错特错了.

Kennedy, Paul and Fall of the Great Powers. Tables.

保罗. 甘乃迪着, 《强权的兴衰》,图表.

Might is right, and is all there is to it.

强权便是真理, 就是这么一回事.

Diplomacy is the best board gamedrawn on a game board.

强权外交是最好的用棋盘玩的搏智桌面游戏.

Patriotism is a virtue, but over the interpretation of any truth, it will become'sophistry. "

爱国本来是一种美德, 但是任何真理诠释过头, 都会变成 “ 歪理 ”.

If this way won't work, we have to blaze a new trail.

这种方法要是行不通, 我们就只有另辟蹊径了.

And we may need to find other ways of asking that information.

我们可能需要另辟蹊径来获此信息.

We needed to get the final project out of the way.

我们得另辟蹊径去拿到最后的项目.

Reducing emissions of carbon dioxide, however, is another matter.

然而, 减少二氧化碳的排放量则需另辟蹊径.

Therefore, to develop the industry, it must another way to make innovations.

所以, 要发展该产业必须另辟蹊径,走创新发展之路.

This dissertation attempts to make atrain of thought, using identity theory.

本文试图另辟蹊径, 采用认同理论.

Make an exception for you, then we will have to make an exception for everybody.

给你开后门, 接下来我们就不得不给每个人开后门.

My legs are getting sore from standing, " and she reached out and pulled the bell rope.

我站着腿有点酸了, ” 一壁就伸手拉铃.

They cancelled the contract unilateral.

他们单方面地取消了该合同.

We oppose any unilateral change of the status quo.

我们反对任何单方面对于现状的改变.

Above may present some solution prevent our one sided export.

以上可能是防止我们单方面出口的一些办法.

States in unilateral action, step would be for further cooperation.

各国在单方面行动之后, 下一步将展开进一步的合作.

She felt a void in her heart after parting with him.

自从和他分别以后,她的心里空落落的.

My eyes strayed far and wide before I shut them and said'Here art thou!

我的双眼向浩渺的四处张望,然后闭上眼睛说: “ 原来你在这里! ”

Rain, time and again covered the windows, the city's shadow in the Enpa in Haomiao.

雨, 一次次覆盖了车窗, 城市的影子在烟波中浩渺.