An alien and lonely sentiment could be sensed in his works.

He was banished ( from his homeland ) for life.

他被终生流放 ( 他乡 ).

It's usually wise to leave your out-of-tryst where you found it.

离开那些你能找到的外乡约会通常是明智的.

Thank you, thank you for all the warmth and care you have given to me.

亲爱的妈咪,谢谢你, 谢谢你一直以来对我这个独在异乡的孩子莫大的温暖,和爱护.

The footprints of life, getting deeply stuck in, sank into the strange land.

,生活的脚印, 深陷在偏避的异乡.

Go tell the Spartans, passer-by.

异乡的过客啊,去告诉斯巴达人.

Better a home in an alien habitat than extinction.

在异乡有个栖息之地总比灭绝要好吧.

He wandered aimlessly in a strange land since his childhood.

他从小漂泊异乡.

Personality-we, frank and straightforward person , are running after a stroke of bright yellow at the horizon.

率性而行的我们追逐那天边一抹鲜亮的黄色.

He just fought without any further consideration , and got very good marks, contrary to all expectations.

他率性放手一搏, 反而取得了很好的成绩.

But see Shuaixing William Li of the Longmen Zhen Jia, also has moved to its heart.

可是立威廉看到率性的龙门阵的佳佳, 却也对其动了心.

It all happens quite spontaneously and effortlessly.

这一切皆率性无为地发生.

Light status, to draw a dazzling profile, frank and inner features.

轻盈姿态, 勾勒出耀眼的轮廓, 率性而内敛的气质.

The noise of the surf increased.

浪涛的澎湃声也越发响亮了.

The moves reflect growing alarm over recent events.

这些举动表明人们愈加担心最近发生的事件。

The end of this part are details on the defect correct system and the denying situations.

本部分末尾对瑕疵补正机制和法定例外否认情况有所具体说明.

Used for zero position correction of CNC machine tool and signal division.

用于数控机床零位补正和信号分割.

A supplement to this dictionary may be published next year.

该词典的补编或许将于明年出版.

Her enthusiasm for him was beginning to wane.

她对他的热情在开始减退.

The writer's standpoint of value is female humanism.

我们高举的价值立场是不具有强权性的女性人文主义价值立场.

Gold and power , the chief cause of war.

黄金和强权, 战争之根源.