He listened carefully but could only just hear them.

The dim outline of a house could be made out.

有一所房子的模糊轮廓依稀可辨.

The blink ofeye, a white world.

眨眼之间, 天地一片银白.

The water below running silver and gold, and our eyes almost blind.

一条河流淌着银白与金黄, 令我们的眼睛几乎无法看清.

Pale moon does rain, red moon does blow , white moon does neither rain nor snow.

月光灰白,将有雨来, 月光泛红,将要刮风,月光银白, 无雨无雪.

Her face is wrinkled, her hair becomes silver white, and some of her teeth become movable.

她的面部已经起了皱纹, 她的鬓发已经银白了, 有几个呀齿也开始动摇了.

You see, the color is silvery-white.

你看, 颜色银白.

Hurstwood smiled grimly, and the boy laughed.

赫斯渥惨然一笑, 这个小伙子则大笑起来.

I know only a little about this matter.

对于这件事,我也只是略知皮毛.

I have only a superficial knowledge of the subject.

我对这门学问只是略知皮毛.

I have only a superficial knowledge of this subject.

我对这个问题仅略知皮毛.

I'm only able to scratch the surface.

我只是略知皮毛.

My humble work is limited in level and I am looking forward to your advice.

拙作水平有限,望老先生垂教一二.

I request your criticism of my essay as part of it's submission to you.

呈正拙作一卷,请您指正.

Yes, I am high salary white-collar and published many poems, articles and books translated from English.

是的, 我是个高薪 白领,也发表了不少诗歌和文章,拙作曾被翻译成英文发表.

These letters gave vogue to the book.

这些信件使那本书风行一时.

Short dresses and boots were all the fashion last year.

短裙“高”靴在去年风行一时.

That song was a hit last year.

那首歌是去年风行一时的歌曲.

By inauguration day , Jan . 20, the situation won't have improved much, they say.

他们认为, 明年1月20日新总统就职时, 经济形势也难有明显改观.

Take parent suggestion to improve RCS website to more easily find curriculum and contact information.

依家长建议,改进学校网站,让校外人士更容易了解日新课程,并与我们联络.

The attendants attend the-eetsng and cucbaa retend to be attentive.

侍从们出席会议并装出专注的样子.