I know of an out-of-the-way restaurant we could go to.

He was a man quite unknown about town.

他在镇上鲜为人知.

The former is undesirable. The latter requires improved competitiveness and buoyant external demand.

前者不得人心, 后者需要更强的竞争力和看涨的外部需求.

Yet French voters are in a volatile mood and Mr Sarkozy is surprisingly unpopular at home.

然而,法国选民却处于一种暴躁的心境之中,而萨科奇先生也令人吃惊的在国内不得人心.

They have had to make unpopular decisions.

他们曾不得不做些不得人心的决定.

The unpopular tax was soon lifted.

那项不得人心的税很快取消了.

He was not only talented but immensely popular among his colleagues.

他很会搞政治,但是不得人心.

For internet users in rural areas, dial-up may be the only affordable way to get online.

对于那些人烟稀少农村地区的网络用户来说, 拨号网络 可能是唯一支付得起的网络形式.

Brazil have several large city near the ocean, but not many people live in the interior.

巴西在海边有许多大城市, 但是内陆人烟稀少.

The countries round are very lonely.

这里附近的乡村都人烟稀少.

It was beautiful, but very remote.

那里景色幽美, 只是人烟稀少.

The population distrubution in this province is sparse.

这个省人烟稀少.

Periodic major floods had thinned out the population.

周期性的洪水泛滥使人烟稀少.

Yes, the rebuilding of the wall was completed, yet are few residents.

耶路撒冷的城墙已经修建完毕, 可是城内却人烟稀少.

It's also causing problems in areas where few people live.

它也给那些人烟稀少的地方造成了些问题.

Some lines are laid on the surface, especially in deserted country.

有的管道线铺设在地面上, 特别是在人烟稀少的地区.

Her kids never obey her orders.

她的几个孩子从不忤逆她.

The police pulled those homeless alcoholics in whenever they got up the public's nose too much.

每当那帮无家可归的酗酒闹事者过分滋扰公众时,警察就把他们抓起来.

By using this separated battery, any occurred.

通功使用彼分开电池, 出有产生任何滋扰.

A thick blue mist hung low over the heads of the audience.

一片浓浓的蓝雾低压压地浮在观众头上.

When fastening the apparatus, no extra stress should be added to it.

固定低压电器时不应使电器受额外应力.