She snapped, blushing, and impatient with his beating around the bush.

The fair and gentle Eulalie has become my blushing bride.

美丽温柔的尤拉丽亚成了我羞答答的新娘.

Kit acknowledged these expressions of confidence by touching his hat again and blushing very much.

吉特再用手按按他的帽檐,涨红着脸,答谢这种表示对他信任的赞词.

Blushing, smiling, Frank slipped out of the room and Scarlett watched him go.

弗兰克红着脸, 微笑着, 从客厅里溜了出去,思嘉拿着眼睛送着他去.

She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.

当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.

She was blushing scarlet ; she kept her head down and made no comment.

林小姐满脸通红, 低了头不作声.

When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.

艾伦作弊被抓住后百般狡赖,不过他无法骗过我们.

How is it possible to bargain with shopkeepers who bluff and bluster?

面对虚张声势的商家,如何讨个好价钱?

We shall never be cowed by the bluster of reactionaries.

我们决不会被反动派的气势汹汹所吓倒.

Ah, the pomposity of his tone , the bluster, the arrogance.

啊, 他那巧舌如簧, 那咆哮, 那傲慢.

He made Arnold bluster.

他使阿诺德大声嚷嚷起来.

I wasn't frightened by what he said it was just bluster.

他说的话吓不倒我--不过是雷声大,雨点小.

He always tries to bluster his way out of difficult situations.

他总是自吹自擂以摆脱困境.

We do not believe their nice word nor areintimidated by their bluster.

我们既不相信他们的甜言蜜语,也不怕他们的恐吓威胁.

He was awakened by the bluster of their preparations.

他被他们做准备工作的吵闹声吵醒了.

Mr. Khrushchev , moreover, was all bluff and bluster.

尤其,赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势.

Mixed in with all the nationalist bluster have been a few voices of moderation.

在民族主义的狂潮中,很少能听到理智的声音.

Why don't you take you and your bluster the hell out of here?

你干吗不闭上鸟嘴从这滚出去?

Lou began to bluster, as he always did when he talked politics.

娄开始打开了话匣子,只要谈政治, 他总是这样.

There was a bluster and zest in Anthony.

安东尼身上有一种疯狂和热情.

Military planning drove decisions; bluster and posturing drove diplomacy.

决定受军事策划的驱使; 外交受恐吓和故作姿态的驱使.