Over the years, this has created a huge imbalance.

The moccoletto is kindled by approaching it to a light.

要点燃长生烛只有用火.

A marriage bound by beauty only lasts as long as the beauty.

用美貌维系的婚姻只能如美貌般短寿.

They supplied 2470 tonnes of live marine fish valued at $ 136 million.

海鱼养殖业供应的活海鱼达2470公吨,价值1.36亿元.

In 1999,50 970 tonnes of marine fish valued at $ 478 million were sold through the organisation.

年内,统营处售出的海鱼共有50970公吨,总值达4.78亿元.

In 1999, they supplied 1 250 tonnes of live marine fish valued at $ 66 million.

年内, 海鱼养殖业供应的活海鱼达1250公吨,价值6,600万元.

Have oily fish for dinner, and either cycle, walk or take the bus into work.

晚餐吃海鱼;骑自行车或步行上班, 而不要坐公交车.

Many marine fish breed in Hong Kong waters.

本港海域有多种海鱼栖居.

Marine fish constitute one of Hong Kong's most primary products.

海鱼是本港最主要的原产品之一.

The number of fish in coastal waters has decreased.

沿海鱼的数量已减少了.

The reproduction pace of this animal is very fast.

这种动物孳乳速度非常快.

Let me obtain the Going-forth in the Blessed One's presence ! Let me obtain the Full Acceptance!

大德! 可得于世尊之处出家、受戒耶?

It is futile to take vows if you lack the determination to keep them.

若受戒,却缺乏决心,也是徒劳.

They know the Delavare to be of a high race, and a born warrior.

他们知道德拉威尔出身名门,是个了不起的战士.

We were really society nobility.

我们家确确实实是名门贵族.

John is descended from noble ancestors.

约翰为名门后裔.

Her family was of high estate.

她出身名门.

He descended from a good family.

他出自名门。

He ( is ) descended from a good family.

他出自名门.

He was a person of gentle blood.

他出身名门.

Mr Smith came of good station though he now sold newspapers in the street.

史密斯先生眼下沿街卖报,可他却是出身望族.