We have just heard with profound sorrow the sad news.

Mr. Ishii's voice trailed off , for a long time he sat looking at the fatal pages.

石井先生哆嗦的声音停住了, 久久地坐在那望着手上这张报噩耗的信笺.

Maybe he can help to break the shock to her.

或许他能帮忙把这噩耗告诉她.

Teddie Brown, badly shaken by the news, never flew again.

特迪-布朗听到这个噩耗大为震惊, 从此再未飞行.

The good news of my brother being enrolled in Tsinghua University spread through the entire village.

弟弟考上清华大学的喜信已经传遍整个村庄了!

The abouttypical piston indicate that this forecast error control method can increase the turning precision clearly.

提出了利用预测误差控制非圆活塞车削加工的后续加工精度的方法.

Use of advanced management methods and means to ensure that quick and thoughtful service.

利用各种先进的管理方法和手段,确保迅捷,周到的服务.

The proper handshake is brief but there should firmness and warmth in the clasp.

准确的握手要迅捷,但是在握手的瞬间应有力度并且布满热情.

Our service value are offer profession in time and human nature manner It'service.

我们的服务宗旨是为企业提供专业、迅捷、人性化的IT服务及解决方案.

I really like your speedy service.

我真喜欢你的迅捷的服务.

Fast taxi service here. Can I help you?

这是迅捷出租汽车公司, 需要我帮忙 吗 ?

The technology makes Internet applications smaller, faster and more user friendly.

这项技术标志着网络应用程序的微小化 、 迅捷化以及友好化.

Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival.

主人来到时,遇见醒寤着的那些仆人,是有福的.

For example, one could define fusion and discuss its possible place in energy production.

举个例子, 你想定义熔解并进一步讨论,它在能源生产所扮演的可能角色.

Some containing only 13 % alkali are now being melted and worked successfully.

现在一些碱含量仅为13%的玻璃也可以被成功的熔解和用于加工.

Aluminum can be remelted as successfully and as often as glass.

铝和玻璃一样可被熔解.

Mr. Smith is here for his appointment.

史密斯先生来此赴约.

He is always punctual for appointments.

他总是准时赴约.

Mary is always on time for an appointment.

玛丽总是按时赴约.

Singaporeans and dating, the best prior agreement, and are flying on time.

与新加坡人约会, 最好事先约定, 并准时赴约.

People are evidently more and less likely to rush to keep appointments.

人们显然放松多了,比较不需要急著赴约.