Ethiopia's Defense Ministry confirmed that the Chinese hostages had been released.

For three days Hudda and her brother stayed with their murdered relatives.

整整三天,hudda和她的弟弟跟他们遇害的亲人们留在一起.

They are not in trouble as other men , Nor are they plagued like mankind.

诗73:5他们不像别人受苦 、 不像别人遭灾.

They are not in trouble as other men ; neither are they plagued like other men.

他们不像别人受苦, 也不像别人遭灾.

We all know who you are, Miss Guerin. That does not grant you immunity.

我们都知道你是谁, 盖琳小姐. 即使那样我也不能对你免罪.

That does not grant you immunity.

即使那样我也不能对你免罪.

I can help you cutdeal. I can maybe even get you immunity.

我能帮你达成辩诉交易,甚至免罪.

Do you mean -- have you done something the Atlanta Yankees can get you for?

你是说 ---- 难道你做过什么错事,亚特兰大的北方佬能拿你治罪 吗 ?

When the village caught the suspected murderer and hanged him to a tree.

村民们抓到凶杀嫌疑犯时,私自治罪,将他吊死在一棵树上.

That was enough to convict him.

这就足以给他治罪了.

But should it be a crime?

但是这种行为应该被治罪 吗 ?

To date, 18 current or former cops have been charged.

截至今日, 18名现任或前任警察已被治罪.

Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.

弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后,伊丽莎白女王封他为爵士.

She planned to travel round the world.

她打算作环球旅行.

The liner is making a round-the-world cruise.

客轮正在做环球航行.

This study of the old story collection < Arabian Night's Entertainment > based on narratives.

摘要作为举世公认的故事渊薮,《一千零一夜》用非哲学的方式,提供了最早的敍事哲学-“故事 ”.

The value of education is almost universally proclaimed.

教育的价值几乎是举世公认的.

The whole world was surprised at the news.

举世都对这个消息感到震惊.

The Valley's professionals are among the most hardworking people anywhere.

硅谷中专业人士工作之勤奋努力,举世罕见.

The chemist has won worldwide recognition.

那位化学家赢得举世公认.

Some embers of my love their fire retain.

我爱情的火还存留着一撮余烬.