They opened its pages to the young Henry James.

It will be good if that part of the garden were turf.

要是那片园地上草皮,那是很好的.

There are several e-service functions for customers. Please use it as usually.

本网页提供线上询价、订功能,敬请多多利用,以提升往来业务之效率. 并有会员园地,使供需双方有一块良好的沟通园地.

There was a patch of garden behind the house.

屋后有一小块园地.

He at the spot with a napkin.

他用餐巾轻轻拂拭污点.

He flicked at spot with handkerchief.

他轻轻地用手帕拂拭污点.

She was dusting the chairs.

她正在拂拭椅子上的灰尘.

Well, if you're looking for a spouse , why not give it a try?

如果你正在寻找终身伴侣, 何妨试一试 呢 ?

Takeo many wonderful women in the Tour's contacts, mutual understanding, and finally forged a For Life.

许多健男妙女在游方的接触中, 相互认识、了解, 最后结下了终身伴侣.

Respectively at each other gifts, some from Life as married.

分别时互赠礼物, 有的从此结为终身伴侣.

Are you sure that want him to be your partner?

你确信是要他做你的终身伴侣 吗 ?

Are you sure you want him to be your partner?

你肯定你想要他作你的终身伴侣 吗 ?

Su Min : Yes, there's a legend about it: Niulang and Zhinv were an affectionate couple.

没错, 有这么个传说: 牛郎和织女是一对恩爱夫妻.

The prime minister and other important government members live and work at Downing Street.

唐宁街是英国首相及其他重要内阁成员的官邸和办公室所在地.

They marched a body to the minister's house.

他们大伙儿一起向部长的官邸进发.

As a construction boss, he built the presidential palace, the Blue House.

作为一家建筑公司的主管, 李明博建造了韩国总统官邸青瓦台(BlueHouse).

They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion.

他们离开了州长官邸大门前的人群.

Number 10 down street, where the prime minister lives, is on your leave.

唐宁街10号首相官邸在你的左侧.

There will be accommodation for 600 personal servants and staff.

这座豪华官邸将可容纳600个仆人和工作人员居住.

The night died, and with it the glow of the electric lights died too.

夜死了.黑暗统治着这所大公馆.

Do you know what a trigger pull test is?

你知道那枪的板机拉力是多少 吗 ?