This faith was, however, shattered by the Great Depression.

He seemed prepared to crush that skull or to kiss that hand.

他仿佛已准备要击碎那头颅或吻那只手.

In case of emergency, break glass press the button.

遇到紧急时, 击碎玻璃罩并按下按钮.

Surroundings are beautiful plants, clean area and good security.

周围花木幽雅,治安良好, 环境整洁.

Why don't we go and celebrate at some nice, quiet little restaurant?

为什么我们不找个幽雅安静的小餐官庆祝 呢 ?

These valleys were perhaps the finest in Hawaii.

这些峡谷也许是夏威夷最幽雅的胜景.

Yes, I'm phoning about a job you advertised in this morning's paper.

哦,今天早上报纸刊登你们的招工启事, 我想前来应聘.

But they are now viewed as less favourably by some companies.

但在湖北省近期举办的一次招聘会上,一家公司竟在招聘启事中明示不欢迎校院系各级学生干部.

Asas he'd gone Rachael and Amy read the rest of the notice.

等他一走,雷切尔和艾米又接着看那份启事.

Maybe you should call the police and file a missing person's report.

你可能得报警并提交寻人启事申请.

They advertised their child as lost in the newspaper.

他们在报上刊登走失小孩的启事.

They'll get a notice in the papers again -- they always do. "

他们又该在报上登出发 启事 了.他们每次都是这样的. ”

What you said has quite convinced me.

你对我说的那些话,我听着真是至情至理.

If the regular scaling, muscle will be up sheets, around the teeth.

如果定期洗牙, 肌肉会向上张, 包住牙齿.

Why is your thumb in bandage?

你的拇指为什么用绷带包住 呢 ?

With banana leaves hanging around the pulp side of the steamer, steam.

用芭蕉叶包住吊浆面,在蒸笼里蒸熟.

Cover my hai r, wear no makeup and wear those long dresses?

包住我的头发, 不能化妆必须穿着长裙?

After an injection, the child may want a bandage placed over the puncture site.

注射后, 有些小儿想用绷带包住注射处.

Pat covered her head with a scarf.

帕特用头巾包住头部.

Crowds of people thronged to see the game.

成群的人们蜂拥着去看那比赛.

Customers swarmed into the store.

顾客蜂拥着挤进商店.