They arraigned before courts of justice for justice was rare in the courts of that time.

All things existence and changement depend on the intersection and coincidence between the YingQi and YangQi.

万物的生存与变化都依赖于天地之气相交,阴阳相合而成.

But neither so did their witness agree together.

59他们就这样作见证,也是各不相合.

Yet even then their testimony did not agree.

59他们就是这麽作见证、也是各不相合.

They seldom agree with each other.

他俩难得有意见相合的时候.

Present prospect use of solid phase synthesis technology in the organic synthesis.

指出固相合成技术在有机分子合成中的应用前景.

Dust of Appearance-reveals all invisible enemy units near the hero for 20 seconds.

DustofAppearance 再现之尘:20秒内使英雄附近所有敌人隐身单位现形.

Other chemicals don't appear until the paper is painted with a specific reagent.

其他的化学药品只有在纸上涂有特殊试剂的时候才会显形.

Travel to Moonglade and use the Ward to help Clintar Dreamwalker emerge from the Emerald Dream.

前往月光林地并使用节仗使克林特·游者从翡翠梦境中显形.

The creature is revealed attacking, but can also be spotted with magic abilities.

当生物攻击时他们会显形, 同样在魔法的痕迹下被察觉.

Obviously, it also interfere the creation of the poet, actively or passively, implicitly or explicitly.

显然, 这种精神主动或被动 、 显形或隐性的干预着普希金的创作.

How did the Death Eaters Apparate to Voldemort in the graveyard?

那食死徒们是怎样幻影显形到伏地魔所在的那个墓地 呢 ?

Professor, why couldn't we Apparate directly into your old colleague's house?

教授, 我们为什么不能直接幻影显形到你的老同事家里 呢 ?

And it certainly has changed the way people think about creating documents.

而且它已经确定地改变方式人们想创造文件.

Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct.

形而上学,等于为我们本能地相信的东西找寻无谓的理由.

In 1958 he was criticized for dogmatism -- that was unfair.

一九五八年批判他搞教条主义, 那是不公正的.

Three rains had passed, and it was that lean season.

三个雨季已经过去, 正到了青黄不接的时节.

The food supplies had run out and the new harvest was not yet in.

这正是青黄不接的时候.

Ministers have previously denied that the UK is heading for an energy gap.

大臣们曾否认英国会面临能源的青黄不接.

There is a temporary shortage of university teachers.

大学师资出现了青黄不接现象.

He is also one a dwindling breed of Kunqu artists.

昆曲传人青黄不接,他是其中之一.