I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.

He felt that his boss would throw him to the lions if anything went wrong.

他意识到要是出了什么差错,老板会让他去做替罪羊.

Things can be divided and broken down into indefinitely small parts if we can.

如果我们能够做到的话,物质可以被分割或分解成无穷小的部分.

For details, see the appendix.

详见附录.

This paper discusses two methods of analysis that have been utilized for fault detection.

本文讨论了两种用于故障探测的方法.

No attempt was made to formulate a complete list of all possible criteria in this paper.

本文并不想对所有可能的准则列出全面的清单.

I have asked him to make a seal for me with an inscription.

我想请他帮我制一方白文的名章.

Without notes, I can hardly understand ancient Chinese prose.

如果不是有注解, 我根本看不懂这些白文.

Yu Mei arrangements and Bai Yang technicians in the same school.

于梅安排杨林和白文在同一所技工学校读书.

He arranged for a vacation with his family.

他商定和他的家属一起去度假.

Personally, I'm deliighted with the terms negotiated.

我个人对已商定的各项条款均感满意.

I arranged with him for swimming.

我和他商定去游泳.

They finally settled on the terms of the agreement.

他们最后商定了协定的条款.

They arranged with the travel agent for a June passage.

他们和旅游代理商商定6月的旅行.

The two sides have fixed on the date of negotiations.

双方已商定谈判的日期.

Normally we have no second price.

通常我们是不二价的.

We have no second price.

我们是不二价的.

No bargaining in this shop.

本店不二价.

He said he won't accept any bargaining for the cabbage.

他说这白菜概不二价.

Our prices are all fixed.

我们都是不二价.

Old as he is, he works just as hard as he did in his younger days.

他人虽老了, 干劲却不减当年.