He looked uncertain. Lao Wu pressed his advantage.

How are you ticking over these days? How is the big bad world treating you?

这些日子你是怎样混过来的? 这罪恶的大千世界是怎样对待你的?

The world of water adds infinite fascination to science.

水的大千世界给科学增添了无穷的魅力.

Don't be afraid of the world, it's not so big as It'seems.

别怕这个大千世界, 它可没像看上去那么大.

Itas if were some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人,同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照.

The best and scene was always his best food of eyes and, but we were people.

最好的风景只有最敏感的眼力和思想才能诠释, 可惜我们都是凡夫俗子.

It's as if them were, in some sense, cosmic inand lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲, 她们似乎是宇宙人, 同咱们这一些凡夫俗子形成了鲜明的对比.

This , at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world.

无论如何, 这些都是明摆着的事实, 可又绝非凡夫俗子所能理解.

Every hero becomes a bear at last.

到头来,英雄豪杰都会成为惹人讨厌的人物.

Maurice is a hero, a nameless hero.

莫里斯是英雄, 无名英雄.

They also visited the tombs of unknown heroes.

他们还参观了无名英雄墓.

The towers stand tall and upright in the square the Monument of Unknown Heroes.

广场上矗立着无名英雄纪念碑.

He is a nameless hero.

他是无名英雄.

As for this matter, you must play to the score and not be cheated.

这件事情你一定要临机应变,千万不能被骗.

A black s skull can hold as much as a white s.

白人头脑中装得下多少,黑人头脑中也能装多少.

How could I pack enough in my baggage to provide what was needed?

我怎样才能在我的行李中装上足够的东西以备所需 呢 ?

What is the nature of the contents of the parcel?

包裹中装的东西是什么性质的物品?

Mount the column in the oven.

在柱箱中装柱.

We love in mind, all this due to us courtesy of the motherland.

我们心中装着大爱, 这一切都缘于祖国给我们的礼遇.

It can be used to compress a package, making more cargo fit in a carrier.

它可以用来压紧包裹, 使得一件行李中装进更多的东西.

In another chest, which contained the belongings of a ship's officer.

另一只海底沉箱中装的是船上一位军官的财物.