A breeze was blowing toward them and the grass rippled gently in the wind.

A breeze ruffled the lake.

一阵轻风吹皱湖水.

She regarded him curiously.

她好奇地端相看他.

This means Citigroup might not have to capital-raising trail to prop up its regulatory capital.

这意味着,花旗可能不必重走融资老路来支撑自己的法定资本.

But protecting the old ways is not the way to solve the new problems.

但坚守老路并不是解决新问题的好办法.

The old road is prettier, but it is by far the longer way.

这条老路很好, 只是长了点儿.

The crucial reason is that we have followed the routine of external publicity.

究其因,主要是沿袭了对外宣传的老路.

So far gold has followed the same path as the previous two bubbles.

到目前为止,黄金一直在走前两次泡沫的老路.

Heat is thereby converted into mechanical energy of the piston.

热由此转换成活塞的机械能.

Fortunately for the Swiss , one of point-blank range with Spanish goalie Iker Casillas out of position.

幸运的是, 其中的一次在西班牙门将卡西利亚斯(IkerCasillas)离开球门迎前解围时近距离射进空门.

After the burglary she had all the locks changed.

在遭闯空门之后,她把所有的锁都换了.

The gate the body, just good, so keep hair practice.

只得入了空门,身体才好, 故一直带发修行.

The object of torture is torture.

拷打的目的是拷打.

They also lack the powerful muscles which allow birds to beat their wings.

更重要的是,他们缺乏鸟类那样能够扑打翅膀的强壮肌肉.

There is a bird fluttering about inside the chimney, how can we get it out?

烟囱里有一只鸟在扑打着,我们如何才能把它取出来?

They went at each other furiously.

他们猛烈地相互扑打.

The wings of the birds clapped loudly.

鸟的翅膀扑打得很响.

The bird beat its wings against the bars of its cage.

鸟用翅膀扑打着鸟笼的栏杆.

The bird was beating its wings against the sides of the cage.

那鸟在笼子的侧边上扑打着它的翅膀.

The bird beat its wings.

鸟扑打翅膀.

We work all day long.

长工1:我们整天干活.