I said to myself,'The gentleman is amusing himself.'

Do you think life is all about having fun?

你以为人活着就一直是在寻开心?

The affectionate image of my dear teacher always reminds me your earnest instruct.

亲爱的老师,您慈爱的形象,使我时时想起您的谆谆教诲.

I kept his earnest teachings in my mind.

他的谆谆教诲,我牢记在心.

This paper company does fictitious transactions exclusively.

这个皮包公司专做买空卖空的生意.

They have been carrying on for some months now.

他们之间拉拉扯扯已达数月之久了.

In 50 years of marriage, this pulling usually ended with his doing what she asked.

在五十年的婚姻生活中, 这种拉拉扯扯通常都止于他按照她的要求去做.

A difficult task can be made easier if people will work in with one another.

如果大家互相配合,难事也会变得容易.

In mass production, where mating parts must be interchangeable, unilateral tolerances are customary.

在大规模生产中, 要求互相配合的零件时可互换的, 因此单向公差更合适.

In love should cooperate each other, find the equalization point liking to compromise each other.

相爱就该互相配合, 找到彼此愿意妥协的平衡点.

Another person is needed to hold a silk ball to play with the lion.

另一人持绣球扮逗狮者,互相配合表演.

Finally, central banks must co-ordinate with one another.

最后, 各国央行必须互相配合.

The question to Be discussed is how our efforts can Be coordinated.

要讨论的问题是:我们的工作怎样能互相配合起来.

More messy hot site, features of fragmentation of funds is particularly evident.

场内热点较为凌乱, 资金各自为战的特征尤其明显.

Dormant cells of Undead had been cleverly hidden within the borders of the Griffin Empire.

蛰伏的亡灵士兵被狡猾地隐藏在狮鹫帝国的边境内.

Her feelings of affection are dormant but easily awakened.

她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒.

John's appearance in the doorway was welcomed with shouts.

约翰出现在门口时,大家高喊着欢迎他.

Pour some water on it and shout three times.

请向它倒些水,并高喊三声.

I wanted to scream for help, pray, kick.

我想高喊救命, 祈祷平安, 奋力挣扎.

The crowd cheered the runners on.

人群对跑者高喊加油.

The scalded man is howling in agony.

烫伤的人痛得直号叫.