Is it worthwhile losing your temper over such a trifle?

The article is worth reading.

这篇文章值当一读.

Buying this small article with so much money isn't worthwhile at all.

你花这么多钱买这件小东西不值当.

He propose a loyal toast to the Queen.

他提议向女王敬酒.

Here is to your health!

(敬酒时用语)祝您健康!

They toasted their teacher.

他们举杯向老师敬酒.

Friends, I'll give you a toast -- to our president!

朋友们, 我给大家敬酒,为我们的总统 干杯!

We drank a toast to the bride and bridegroom.

我们向新娘新郎敬酒.

We all drank a toast to the bride and groom.

我们大家向新娘新郎敬酒.

I'll have another glass if you insist.

既然你执意劝酒,我就再喝一杯.

I seem to meet nothing But B-girls out here.

我来到这里似乎碰到的全是劝酒女郎.

Not long after this set of Elegant Music was composed , it inevitably plunged into a downfall.

因此这套雅乐舞蹈制作不久, 就无可避免的走向衰落.

Its shares are at 15.1 times 2009 actual earnings and 9.8 times 2010 expected earnings.

雅乐居相对于2009年实际利润的市盈率是15.1倍,相对于2010年预期利润的市盈率为9.8倍.

Advocate is available in Bright White and Natural in smooth wove and laid finishes.

[雅乐基]系列备有条纹和滑面,超白及特白选择.

The will of the prince does not suffice to make law.

君主的意志不足以制定法律.

No one but a king or prince might build a castle.

除了国王或公国君主外,那时什么人都不能修建城堡.

This was the only Don who did not have the respect of his fellows.

据悉,他对自己的“臣民”也不正派,硬着心肠欺诈自己的“臣民”.

I ask you to be citizens. Citizens, not spectators. Citizens, not subjects.

我要你们做公民, 是公民, 不是旁观者, 是公民, 而不是臣民.

God save King George and loyalty!

上帝保佑乔治国王和他忠实的臣民.

A reaction generally remains fixed in elevation even though it carries a force.

即使承受力,通常反力还是在垂直面内维持固定不变.

Light can be trusted to curve only in a vertical plane.

可确信光线仅在垂直面内作曲线传播.