At the other end, though partly muffled by a curtain, it was more powerfully illuminated by one of those embowed hall-windows which we read of in old books, and which was provided with a keep and cushioned seat.

They bowed low to Louis and hastened out of his way

他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。

They finally bowed to pressure from the public.

他们终于在公众的压力下让步了。

A popular hypothesis suggests that Cleland's statements against bowing were actually a wish to go back to a potentially very traditional ( though poorly recorded) method of greeting in Europe.

握手的历史回顾一个流传较广的假说认为，克雷兰德反对鞠躬的声明其实是想回到欧洲传统的问候方式（尽管鲜有记载）。

As the centuries progressed, handshaking was replaced by more 'hierarchical' ways of greeting — like bowing.

几百年间，握手被更为“等级化”的问候方式取代了——比如鞠躬。

The bows were made of flexible wood and the bowstrings of leather, horsehair, or the tendons of animals.

弓是由具柔韧性的木材和由皮革、马鬃或动物肌腱所做的弓弦组成。

Single body with five bows are ready to emit, spread, cover, match, and swallow should be pondered and studied profoundly.

一身五弓备蓄发，敷盖对呑仔细研。

It's traditionally said at the end of a yoga practice and it means the light inside of me bows to the light inside of you.

瑜伽练习结束时一般都会说这句话，意思是我体内的灵光向你体内的灵光鞠躬。

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

以法莲的子孙，带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。

The poor man still bows his head as he passes the landlord in the street.

穷苦的农民在路上遇见了地主，仍然要低头哈腰。

It has been used to make a wide variety of products, including bows and arrows, fans, toys, musical instruments, umbrellas and handicrafts.

它能制造成很多种东西，包括弓、箭、扇子、玩具、乐器、伞和手工艺品。

"They were hard to make, taking a year or more, but outperformed all other bows, " ABC Science quoted him as saying.

它们很难被制作出来，需要花费一年甚至更多。但是比其他类型的弓箭都要好。

Anyone who has watched a speed-boat will know how the bows of the boat lift out of the water when it is travelling at speed.

看过快艇的人会注意到：当快速航行时船首翘起离开水面。

Huang went down and got a big sword off the rack and performed with it. He took two hard bows off the wall and pulled them broken.

只是见黄忠大步走下堂，取下架上大刀，舞动如飞，拿下墙上硬弓，一连拉断两张。

It shall be the business of my life to deepen this disappointment in every woman's heart until she bows down to it no longer.

我毕生的工作是加深每个妇女心中的这种失望感，直至她们不再向它低头为止。

Fox's new interior and exterior changes have been obvious, and the interior should be more attention.

新福克斯的外观和内饰都有了明显的改动, 而内饰要更加受到关注.

Made of red PVC leather and velvet interior.

红发聚氯乙烯皮革及丝绒内饰.

Good choice , these cars are hopeless even when it is new.

速腾是被排除了.外观不好看,内饰也不好看.

Interior good, but relatively ugly appearance, the race is not really true.

内饰不错, 但是外观比较难看, 还真的血统不纯正.

Europe rattled its begging bowl, and the Chinese walked on by.

欧洲把乞讨的钵盂摇得哗啦作响，而中国却径直走了过去，对此视而不见。

The man bowed respectfully to the monk, took his alms bowl, and asked," Where is the new monk, our visitor?"

富人恭敬地向他鞠躬，拿过他化缘的碗问：“我们那位来访的僧人在哪里？”