Because I wait for the bow wave, only a slight turn of the head is necessary in order to catch the breath.

The exploitation of blacks was something he admitted he had "never got over".

他也承认，提及美利坚对黑人的剥削，他便如鲠在喉，心结“从未解开”。

" The one thing that sticks with me most about last year was the worst moment: the Champions League final defeat against Barcelona," he said.

“去年最糟糕的时刻我到现在也是如鲠在喉：欧冠决赛输给巴塞罗那，”他说。

And the dream of being a writer was really kind of like a small, sad stone in my throat.

而想要成为作家的梦想也一直如鲠在喉。

That's something. As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time.

真是奇迹！每当我阅读这篇演讲词的时候，总感觉心情激动，如鲠在喉。

Court on the racial discrimination and injustice such as the Cameron stuck in throat.

法庭上的种族歧视和不公令卡梅隆如鲠在喉。

My heart broke Nando as did so many others tonight* They say something feels like a kick in the stomach – this felt like Stevie G had smashed the ball straight at me gut.

我的心都碎了，南多，就像其他的夜晚一样，他们说这种感觉真是如鲠在喉&这种感觉就像杰拉德将球猛击向我的肠胃一样难受。

That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.

这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。

When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, "Do I close the program or multiply these kids? "

当我来到排练的场地，发现只来了11个孩子。我就对自己说，“我是应该停止这个项目呢，还是使参与的孩子数量成倍增加呢？”

By means of this simple device man has been able to multiply the force available in his own hands to enable him to move very large loads.

使用这个简单的装置，人类能够使自己双手的力量成倍地增加，以至能够移动非常大的东西。

Flanagan says multiply those losses by today's commodity prices and you get an idea of how much money Shell is losing on just that one rig.

弗拉纳根说，把这些数字乘上今天的石油和天然气价格，你就知道壳牌石油公司仅仅在一座平台上的损失了。

Nonlinear Finite Element Analysis of the Multiply Bellows

多层波纹管非线性有限元应力分析

The inner product algorithm and cross multiply algorithm in the vector calculation are used to deduce active power and reactive power.

利用矢量运算中的内积算法和叉乘算法来推导有功功率和无功功率。

Cross Multiply Trend Model is one of Season Forecasting Method, it can increase the season swing according to historical data trend, but the feature of season contained in historical data can not be extracted adequately when get season index by average historical season index simply.

季节预测模型中的交乘趋向模型虽然能根据历史趋势的变化加大季节跳动幅度，但对于季节指数的处理只是使用了历史季节指数球平均，无法很好地提取历史数据中含有的季节特征信息。

Arrived in autumn, the small animals in the forest Kingdom all crop.

秋天到了, 森林王国里的小动物都大丰收.

They had a rather substantial winter harvest of oranges.

他们有个相当富足的橘子大丰收的冬季.

They raised a bumper rice crop last year.

去年,他们的水稻大丰收.

Each year it produces a fine crop of fruit.

这里每年水果都大丰收。

George Hersey, a certified umpire with the Amateur Softball Association - and husband of one of the Golden Girls - is the coach.

乔治赫西，与业余垒球协会认证的裁判-和一个女孩的黄金丈夫-是教练。

Hersey concedes that the present system can be a tragedy for the poor.

赫西承认慈善会目前的医疗系统对穷人来说是种悲剧。

"These girls on several occasions have won a gold medal playing softball in the Olympics, in the Senior Olympics, " said Hersey.

“好几次，这些女孩已经获得了金牌在奥运会垒球比赛在高级奥运会，说：”赫西。