In addition, the rpm packages rdist and compat are prerequisites and should be installed from the SLES9 distribution.

This compat is required because of the different level of ABI compatibility between SLES9 and RHEL4.

之所以需要这个compat库，是因为在SLES9和RHEL4之间需要不同级别的ABI兼容性。

The general data interchange format PQDIF(Power Quality Data Interchange Format) is adopted, which makes multi source data better compat.

系统采用PQDIF通用数据交换格式，使多数据源有良好的兼容性，实现了数据共享。

From plane to see, CaMau is surrounded by many water fields and palms.

从飞机上看, 伽冒被一块块水田和片片的棕榈树所围,很是美丽.

Irrigated land; includes irrigation channels and rice fields.

灌溉地区, 包括灌溉渠道和水田.

I guess the water fields are for raising fish paddy rice.

我猜水田大概是用来种水稻或是养海产的.

Some people order the villa, some people order together the orchard or the vegetable plot.

有的人订购别墅, 有的人订购一块果园或菜地.

Let s go and water the vegetable plots.

咱们去给菜地浇水吧.

The vegetable plot in the distance is full of fresh green leaves.

一眼望去菜地里都是绿生生的菜叶.

I gave the vegetable plot a quick dig.

我把菜地很快翻了一遍.

Most of these areas are occupied by acid tropical upland soils.

这些地区大多数为酸性热带旱地土壤.

They also manufacture a wide variety of weapons and knives Ji armbrustschutzen often led his tribe, other tribal invaders.

他们还制造刀戟弓弩各种各样的兵器，常常带领他的部落，侵掠别的部落。

At best Jonos Bracken had five hundred men about the castle. Jaime saw no siege towers, no battering rams, no catapults.

裘诺斯•布雷肯在城堡周围最多只有五百人，而且詹姆没看见攻击塔楼、投石机和弓弩。

Ben got angry. "Get out of here! " he said. "I told you before and I am telling you again: get off my land! "

本活力了淘宝弓弩。“分开那里！”他说：“我之前告知过你，我再说一次：离开我的地皮！”

As long as you can remember your bow and arrow were always by your side, rarely did you have to use your sword or spear.

你一直使用弓弩，极少用剑和标枪，没人能比得过你的箭术。

"You get off my land, " Ben told him. "Get off right now. . . you do not belong here! "

“你离开我的地盘淘宝弓弩，”本对他说。“立即离开…，你不属于这里！”

Bow and crossbow and its application in the armed forces of Zhao

弓弩及其在赵国军队中的应用

Troop stats and equipment re-balance for slightly more defined roles for cavalry, arches and infantry.

兵种的属性和装备重新进行了调整以微调骑兵、弓弩手和步兵的角色定义。

The bow thruster to be equipped with a brake to avoid the turning of the propeller and motor during sailing.

艏侧推上应安装有刹车以防止航行时螺旋桨和马达发生转动。

The PLC control system of the bow thruster based on field bus

船舶艏侧推驱动与控制系统的研究

Operate bow thruster on each step load of three steps.

在三步骤中每一种载荷下运行艏侧推。