Man muss sich also nicht mehr damit rumschlagen, mit anderen um diesen Gegenstand zu k ? mpfen.

Ich m? chte diesen Brief als Luftpost senden.

这封信我要寄航空.

Tilo : Ich hatte diesen Begriff ganz weit in meinem Hinterkopf.

这个概念深深的根植于我的脑中.

You are dolled up fit to kill.

你穿得过于花哨了.

John looked fit to kill in his tuxedo.

约翰穿上晚礼服,显得十分英俊.

So we recommand to adopt low-pressure impulse bag type dust collector.

本方案采用低压脉冲清灰袋式除尘器.

The dedusting mechanism of the Axial cyclone and refractory properties are introduced.

介绍了旋风除尘器的除尘机理和选用的耐火材料的性能.

In modern cement industry, electrostatic precipitators and bag filters have developed extensively.

现代水泥工业中, 静电除尘器和布袋除尘器得到了极大的发展.

Because of dust filter is used, working circumstances are clean.

使用了除尘器, 可净化操作环境.

He was utterly exhausted.

他极度地疲惫.

After years of eating excessively ． he was terribly out of shape.

长年吃得过多之后,他的身体极度地变样.

Eg: He made deep reflections of his mistakes.

例: 他深刻地反省了自己犯的错误.

This has largely influenced my life.

这一切深刻地影响了我的一生.

This article analyzed the world situation profoundly.

这篇文章深刻地分析了世界形势.

The sight was burned into my mind.

那情景深刻地留在我心中.

Only through practice can we gain a deeper understanding of these points.

只有通过实践才能更加深刻地理解这些条条.

You should drive the difficulty home to him first.

你应该先使他深刻地认识到这个困难.

She talked freely with the drivers and showed none of the shyness usual among higher-class Chinese young women.

她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有一般高贵少妇的羞怯样子。

The young lady often carries a baby in her arms who has nothing on.

她背上背着铺盖卷，怀中抱着婴儿。这位少妇经常怀抱一个光着身子的婴儿。

On a shelf above the gas fire is a charcoal drawing of a youngish woman with dark, bobbed hair and proud, strong features.

在煤气炉上方的架子上，放着一位留着黑短发，带着高傲、刚强神色的少妇的炭笔肖像。

The lady said light heartedly "It doesn't matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to regret."

少妇不以为然地说：“耳环丢了不算什么，只要耳朵还在就没什么可以遗憾的。”