China, however, has always followed the guiding principle of good-neighborliness and friendship. It has never waged a war of aggression, annexed territory of other countries, or sought expansion abroad.

The Theory of the Mean and the Pursuit of Universal Unity in the Theory of Sustainable Development; In its foreign relations, the Chinese nation has advocated cordiality, benevolence, good-neighborliness and universal harmony.

中和思想与可持续发展的普遍和谐观中华民族在对外交往中，崇尚亲仁善邻，主张和而不同，追求普遍和谐。

We hope that this visit will enhance the China-ROK good-neighborliness and friendship and promote further progress in mutually-beneficial cooperation.

我们希望此次访问能够增进中韩睦邻友好关系，推动两国各领域互利合作取得新的进展。

The steadfast implementation of this "century treaty" will turn Sino-Russian relations into an example of good-neighborliness.

坚定不移地履行这一世纪条约，中俄关系就一定会成为睦邻友好的典范。

China will follow the long-term policy of good-neighborliness and friendship, and will continue to treat its neighbors with all sincerity, truefulness and friendship.

中国将长期奉行睦邻友好的周边政策，真诚友善对待四周邻邦。

China respects the Afghan people's right to decide on their own future independently. We are ready to continue to develop good-neighborliness and friendly cooperation with Afghanistan and play a constructive role in Afghanistan's peace and reconstruction.

中方尊重阿富汗人民自主决定自身命运前途的权利，愿意继续同阿富汗发展睦邻友好合作关系，为阿富汗和平与重建发挥建设性作用。

In2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.

中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。

Treaty on Good Neighbourliness, Friendly Relations and Cooperation

睦邻、友好关系与合作条约

On the other hand, good neighbourliness, once destroyed, is difficult to be restored fully except in the fullness of time or through the indefatigable statesmanship of sagacious leaders, as well as the will of the people on both sides.

睦邻的精神一旦被摧毁便很难修复，这需要长时间的努力、贤明领袖的主导和双方人民的意愿。

Agreement on Non-Aggression and Good-Neighbourliness

互不侵犯和睦邻协定

For all that it preaches harmony and good neighbourliness, China comes across as a regional bully, with its foot on the Mekong's throat.

这一切破坏了与邻邦的和谐友好关系，中国在此事上的表现就像个地方霸主，脚踩在湄公河脖子上恃强凌弱。

Treaty of Friendship and Neighbourly Relations between Iraq and Turkey

伊拉克和土耳其友好睦邻关系条约

It was a neighbourly gesture of theirs.

这是他们友好的表示。

Treaty confirming the existing frontier and establishing measures for confidence building, friendship and neighbourly cooperation;

关于确认现有边界和订立建立信任、友好和睦邻合作的措施的条约；

Part of β EP, 5-HT, 5-HTR immunoreactive material were located in A or B cells neighbourly section.

邻片示：部分β-EP、5-HT及5-HTR阳性物质分别位于A或B细胞。

As with the Asian crisis of 1997, when China shunned beggar-thy-neighbour currency policies, what is needed above all is a commitment to neighbourly multilateralism.

正如在1997年亚洲危机中，中国摒弃了以邻为壑的货币政策一样，目前中国最需要的，是致力于友好多边主义的承诺。

Treaty concerning the State Frontier and Neighbourly Relations between Iran and Iraq

伊朗和伊拉克国界和睦邻关系条约

The noise would have provoked alarm and neighbourly concern

吵闹本会引起担忧和好意的关注。

A belief that country folk are more neighbourly.

认为乡村人更友善的观念。

And the wives, to judge from our conversations at the school gate, were a lot jollier than I was.

从学校门口那些谈话看来，那些太太们比我开心得多。

But he did seem jollier than usual, and was clearly in a good mood when he met with Medvedev that afternoon.

但他似乎比平常jollier，显然是一个好心情时，他与梅德韦杰夫会晤当天下午。