Bertha watched the two men go, and turned very white.

Her face flashed scarlet, and then pale than before.

她的脸立刻胀得通红, 接着又变得比以前更加惨白.

The emptiness in my mind refused to beat a retreat.

我脑中依然一片惨白.

Not wanting to frighten her further, I spoke to her from a distance.

我不想让她受到惊吓,所以从远处跟她搭话.

I caught sight of her hurrying away but i didn't try to speak to her.

我见她匆忙走过,但我并未想与她搭话.

He takes every conversation so seriously that others don't like to talk to him.

他说话总喜欢较真儿,别人都不爱和他搭话.

She spoke to them briefly though it was hard to hear or be heard.

她同她们搭讪了几句,尽管谁都听不清谁在讲些什么.

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.

有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

Xinhua News Agency report of July 25 th from Manchester-The 17 th Commonwealth Games opened here today.

新华社曼彻斯特7月25日电第十七届英联邦运动会今天在这里揭幕.

Ireland, though also located in the British Isles, is not part of the United Kingdom.

爱尔兰, 虽然也是位于不列颠群岛, 但它不属于英联邦共和国.

The Common Wealth Ministers'Conference comes round next month.

英联邦部长会议下个月召开.

Johnson set up a new Commonwealth Games in the 10000 meters.

约翰逊创英联邦运动会万米赛跑新纪录.

We led the commonwealth in practice as well as in theory.

我们不仅在理论上,而且在实际上领导着英联邦.

Come next to the Commonwealth.

再就是英联邦.

The public will judge the rights and wrongs of the case.

是非理自有公论.

Avoid a statistic by taking care of yourself and your family in the sun.

避免“榜上有名”的有利措施就是关爱你自己和你的家人,安全的享受阳光,避免强光造成的晒伤.

These politicians have also faced airborne missiles ducking didn't prove quite as successful.

下面这些榜上有名的政客也曾遇此难堪,但面对“空中导弹 ” 袭击时身手却没这么敏捷.

I suspect you will find a lot of locks high on that list.

我想你会看到许多术士都榜上有名.

The winners are published in a bi-monthly print magazine and get $ 100 plus a free one-year subscription.

榜上有名的相片会登在这本双月刊上,同时获选相片的上传者还可以获得100元美金及一年份的赠阅杂志.

The more wit, the less courage.

初生牛犊不怕虎.

Newborn calves are not afraid of tigers -- young people are fearless.

[谚]初生牛犊不怕虎.