Sometimes he will run on for hours about his troubles.

How she went on ! I was sick of the sound of it!

她 絮絮叨叨,我听得都厌烦了.

Her arbitrary acts have affected the performance of the entire team.

她这样专擅影响了整体的成绩.

They have committed capital offenses, but the masses were not the direct victims.

他们犯有死罪, 但群众未直接受害.

They gather themselves together against the soul of the righteous and condemn the innocent blood.

他们大家聚集攻击义人,将无辜的人定为死罪.

Murder can be a capital offence.

谋杀可判死罪.

I shot the sheriff, and they say it is a capital offense.

谢里夫说,我拍的, 他们说这是死罪.

According to the criminal law murder can be a capital offence.

根据刑法规定,谋杀可判死罪.

He was sentenced to capital punishment because of murder.

他因杀人而被处以极刑.

These are representations of the four responsible for the murder of Yue Fei.

这就是杀害岳飞的主谋及其帮凶.

He was the head of the conspiracy.

他是那次阴谋的主谋.

What makes an EV expensive is the battery.

电动汽车昂贵的罪魁是蓄电池.

They will point to soaring oil prices of the dollar.

他们将油价飙升的罪魁指向了美元.

Before we can clean up this part of town , we must arrest the mainsqueeze.

要清除这地区的不法之徒, 先要逮捕首恶.

The culprits are methane-the natural result of bovine digestion-and the nitrogen emitted by manure.

其元凶是甲烷(牛消化过程的自然结果)和畜牧排泄物排放的一氧化二氮.

Eating a lot, though, promotes artery-clogging atherosclerosis, the process that underlies most cardiovascular disease.

不过, 一旦摄入过多, 就会引起动脉粥样硬化, 而动脉粥样硬化是很多心血管疾病的元凶.

A passing planet is the cause of disaster, and there will be no escape for mankind.

一颗过境的行星是造成灾难的元凶, 人类无处可逃.

Tobacco smoking is a notable enemy of fresh breath.

抽菸是造成口臭的著名元凶.

Better be alone than in bad company.

宁愿孤单,不交损友.

He had been led astray by undesirable friends.

他被损友引入歧途.

It is better to is alone than in bad company.

交损友不如无友.