This city was besieged by the enemy for two years.

Thousands of villages used to be isolated in rainy seasons.

成千上万的农村过去在雨季常遭围困.

The town was forced to yield after a long siege.

该城受长期围困而被迫弃守.

Bring forward the measures about identifying the behaviors of bidding up and against uniting the bid.

提出识别哄抬报价和防范联合围标的方法.

Painful though it may be, it is common and repeatedly the cause of business failure.

尽管这令人痛心,但它却是导致公司失败最常见也是最频繁的原因.

Most painfully of all, sometimes our relatives have let us down.

更令人痛心的是, 有时我们的亲人也令我们失望.

My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness.

凭良心讲,你待我礼貌有加,我却受之有愧.

Her love was too good for him, and he was inadequate.

她的爱对于他来说过于美好, 他感到受之有愧.

Meg couldn't refuse the offer so kindly made.

麦格觉得盛情难却.

He's very slow at this work because he's always straining at a gnat.

他干活很慢,因为他总是顾虑重重.

I have many misgivings about taking the job.

我对是否接受那项工作顾虑重重.

People look to you for advice at work.

人们向你征询工作建议.

We must consult the Oracle.

我们必须征询先知的意见.

Also ask them for suggestions to improve the project.

还要征询改进项目的意见.

Several pigs have strayed away.

有几头猪走失了.

They combed out the whole place for the lost children.

他们搜遍了这一带地方寻找那些走失的孩子.

They looked everywhere for the lost child.

他们四处寻找走失的孩子.

Two workers are still missing.

两名工人依然下落不明.

Nearly 5,000 people are still missing.

到目前为止,仍有近5000人(在这次事件中)下落不明.

At least three others are missing.

另外至少有3人下落不明.

So far, their whereabouts are unknown.

目前他们两人下落不明.