Just then, a mutual friend enters the restaurant with a sexy young woman on his arm.

How our mutual friend worked the ropes is more than I can tell you.

我们共同的朋友怎样在暗中操纵，我是无法告诉你的。

I thought the archbishop might use his influence to get the charge reduced.

我想大教主可能会用他的威望让刑罚变的轻些.

Thereafter, the White House missed few opportunities to cut me down to size.

从此以后, 白宫不失时机地降低我的威望.

His rule, his safety, depended upon prestige.

他的统治 、 他的安全, 是依靠威望来维持的.

Does she have enough prestige to win the nomination?

她有足够的威望赢得提名 吗 ?

He soon won a reputation for himself.

他很快就成名了.

It's the Holy Grail of club football and we need to make our mark in Europe.

这是足球界中的神圣奖杯,我们亦需要在欧洲扬名.

At the same, rockshao zhi with century-old shop's reputation , reputation abroad, and became friendly diplomatic gifts.

同时邵芝岩凭着百年老店的声誉, 扬名海外, 并成为外交上友好的赠品.

When you have made your fortune, you must come back and assert yourself in London.

你发迹以后一定要回来在伦敦显姓扬名.

They can come out and demand a salary of $ 60, 000 a year.

他们能扬名于世,并可要求6万美元的年薪.

We want the locals to know it.

进而使我们的公司在当地扬名.

He distinguished himself by his courage.

他因英勇而扬名.

He was distinguished for his eloquence.

他因雄辩而扬名.

I think that Rex will go far and become famous.

我认为雷克斯将会扬名四海.

Then, the interest that thinks clumsy pen shallow draw always arranges a town arises spontaneously.

于是, 想拙笔浅描永顺镇之兴致油然而生.

They called the umpire a bum.

他们管那个裁判叫脓包.

The relations between different ethnic groups based on equality, solidarity and mutual help and stronger.

各民族之间的平等 、 团结、互助关系不断加强.

The supremacy obligations is the supremacy of mutual help, nothing more.

人伦至上只不过就是互相帮助至上.

And I said, "No, John, you don't write bestsellers because the feeling is mutual."

然后我说不John你不写畅销书因为这感觉是我们共有的“。

It's love at first sight when a gawky, quirky insect arrives in this bustling community and a fabulous ladybug catches his eye – and the feeling is mutual.

当一个迟钝、古怪的昆虫来到这个熙熙攘攘的世界，并看到一个出色的瓢虫对她看了一眼时，一见钟情的感觉就来了。而且，这种感情竟然是彼此相互的。