Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.

It really is blue Monday after a wonderful weekend.

过了愉快的周末之后,星期一〔要上班〕实在是令人沮丧.

It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.

这是沉闷的星期一,亨利对着书本打瞌睡.

He gets drunk only once in a blue moon.

他难得喝醉酒.

In the city met you is real once a blue moon!

在这个城市里能遇到你真是太难得了!

It was an opportunity that comes once in a blue moon.

这种机会来一次可太难了.

This is a chance once in a blue moon.

这可是个难得的机会.

We also did all the work for the Blue Moon Race.

我们也为蓝色月亮比赛做了所有的工作.

Eg . Seeing the partial eclipse is once in a blue moon.

看见月偏食真是个千载难逢的事.

Something that happens once in blue moon almost never happens.

那种罕见的事情几乎不会发生.

That sort of thing only happens once in a blue moon.

这种事情难得发生一次.

Great writers like Mark Twain only appear once in a blue moon.

(像马克吐温那样伟大的作家,是很罕见的. )

He gives us a treat only once in a blue moon.

他招待我们一顿可真是千载难逢.

Such a chance comes once in a blue moon.

这样的机会极其难得.

You get a chance like this only once in a blue moon.

这种机会你是很难得到的.

By living a blue moon with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.

由于长期和印第安人共同生活, 他在思想和行动上都被他们同化了.

The story is just a blue moon.

这个故事根本就是件不可能的事.

Where have you been? I haven't seen you in a blue moon.

你到哪儿去了? 我好久没见到你了.

Antique , and graceful in the room, the blue mountains and waters outside the window, beautiful.

室内古色古香, 清新雅致, 窗外青山绿水, 风景怡人.

Finally, archaeologists race in the South Wales force found in the Blue Mountains sandstone.

最后, 考古学家在南威尔士普利赛力山脉中发现了蓝砂岩.

Explorers also found a path through the Blue Mountains, west of Sydney so quickly from development.

探索者们还发现了穿越蓝山的路径,于是很快从悉尼向西发展.