With an almost insane jolly grin, Leslie Slote said, " You tell me, Captain Henry. "

John was off his dot.

约翰有点神经失常.

He must have lost his senses.

他一定是神经失常了.

Hearing the death of her son, Jennifer came apart at the seams.

听到儿子的死讯, 詹妮弗一下子神经失常了.

I think he may havea button missing according to his behaviour.

依据他的行为举止,我认为他可能神经失常了.

As our testing process evolves, we may reevaluate which performance metrics we collect.

随着测试的深入，我们将重新评估收集的性能指标。

I'm starting to reevaluate my definition of crazy.

我要重新定义疯狂二字了

You'd better reevaluate your priorities; you are busy working and spend little time with your families.

你最好重新考虑你的轻重缓急，你现在忙于工作，陪家人的时间太少了。

In addition, researchers should reevaluate the effects of all medications on men versus women.

此外，研究人员应该根据男女差异重新评估所有药物的疗效。

Objective To reevaluate the diagnostic methods and treatment strategy of brain aneurysms under modern techniques.

目的探讨现代技术条件下脑动脉瘤的诊断方法、治疗时机及几个值得注意的问题。

Many writers and literary critics begin to reevaluate and study some classical works in an ecological perspective.

随着生态的不断恶化，生态批评开始逐渐发展壮大，大量的作家和批评家开始以生态的视角重新审视和研究一些经典的作品。

Reevaluate your position and make decisions about your future goals.

重新评估你的立场，制定未来的目标。

In the latter case, you may need to reevaluate and change your other obligations.

在后一种情况下，你或许需要去重新估计和改变你的其他作业安排。

To reevaluate the modern value of the traditional Culture needs a good reflection of its history in the 20th century.

重新认同中华民族传统的现代价值，需要对20世纪中华传统文化的历史命运进行反思。

Uncertainty regarding your mate may emerge; reevaluate what you see in each other.

你和伴侣可能会有矛盾；重新评估你们看重对方的到底是什么。

This paper is to reevaluate dictation from the viewpoint of the latest foreign language teaching theories.

本文从语言教学的新观点出发，结合学生当前所存在的问题，对听写进行重新评价，并指出：1.听写应该成为听力教学中的一个重要环节；

It's time to reevaluate your own motives and make changes to yourself first.

是时候该重新评估自己的动机了，先从改变自己开始吧！

However, many cases of both unsuccessful and successful use of brand extension force people to reevaluate brand extension strategy.

成功和失败的案例迫使企业重新反思品牌延伸策略的价值和意义。

I tend to think things are love and then look back and reevaluate, she explains.

我倾向于认为事情是爱情，然后回顾和评估，她解释说。

Get back to basics and reevaluate what is important in life.

回到根本，重新想想生命中什么才是重要的。

It's time to reevaluate how women handle conflict at work.

是时候重新评估一下女性是如何在工作中处理冲突的。