The cultivated virtures are not reflected on flesh, but inhabited in soul.

Zhiwen owner who describes his wife Lu Shu-yuan's life and merit.

志文记述了墓主人 元淑 及其妻吕氏的身世和功德.

On a broader scale it is about benevolence or generosity toward others and toward humanity.

广义来说,做善事是指对他人或者人道主义的仁慈慷慨.

The good he did here to every one-from his peasants to the local nobility-is incalculable.

他在这里对自己的农夫以至贵族,对人人所做的善事真是数不胜数.

Why is it to remain anonymous seldom accompanies my desire to do good!

然而,为什麽我想做善事时,匿名的念头却很少出现在我心里呢?

Or doing a kindness.

要不就做一件善事.

What deed are you willing to provide in the world?

你愿意为这个世界做出什么善事 呢 ?

The rich man performed many acts of charity in his life.

那位富人一生中做了很多善事.

When a major disaster strikes, the local Red Cross society coordinates the response.

重大灾难发生时, 当地的红十字会就协调各方回应善举.

His good deed will be remembered.

他的善举会被铭记.

Morality and good deeds are unfailing investments. Compassion and love make an impenetrable shield.

德行善举,是永不失败的投资; 慈悲大爱,是永不战败的盾牌.

The God said, one Act of Random Kindness And that's all his creatures'ARK.

上帝回答道: “偶然为之的善举.”这就是能够拯救所有生命的方舟.

Telling me that the good lord so-and-so would repay me for my kindness.

他还告诉我某位好心的神会报答我的善举.

The almsdeed that believes you can find the business that fits more and individual!

相信您的善举会找到更加适合的企业和个人!

Many families in need benefit from his charity.

许多有需要的家庭因为他的善举而受益.

A good name is easier lost.

美名易失.

Take away my good name, take away my life.

[谚]夺去了美名也就夺去了生命.

Get a name to rise early, and you may lie all day.

早起美名一得到, 就能整天睡大觉.

Julie has made name for herself as a talented artist.

朱莉已有了天才艺术家的美名.

A good archer is not know by his arrows, but his aim.

赢得好射手的美名并非由于他的弓箭, 而是由于他的目标.

He won his spurs as a hero while he was still young.

在他年轻的时候,他已经赢得了英雄的美名.